Serenity Prayer in Thai | คำอธิษฐานแห่งความสงบ – ภาษาไทย
ข้อมูล
คำอธิษฐานแห่งความสงบมีต้นกำเนิดในต้นศตวรรษที่ 20 และได้กลายเป็นการแสดงออกที่ไร้กาลเวลาของความเชื่อและความยืดหยุ่น คำขอที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้งนี้สรุปการต่อสู้ของมนุษย์กับการควบคุม การยอมรับ และการพิจารณา คำอธิษฐานนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางทั้งจากชุมชนทางศาสนาและโปรแกรมทางโลกอย่าง Alcoholics Anonymous ซึ่งทำหน้าที่เป็นมโนคติที่นำทางในการหาความสงบในท่ามกลางความท้าทายในชีวิต ความสำคัญที่ยั่งยืนของมันอยู่ที่ความดึงดูดในระดับสากล โดยให้ความสะดวกสบายและความชัดเจนแก่ผู้ที่เผชิญกับความไม่แน่นอนหรือความยากลำบาก และส่งเสริมการเข้าหาทดสอบชีวิตด้วยวิธีที่สมดุล
คำอธิษฐานแห่งความสงบ
ขอพระเจ้าทรงประทานสันติสุขในจิตใจ ที่จะยอมรับสิ่งที่ข้าไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้
ขอความกล้าหาญที่จะเปลี่ยนสิ่งที่ข้าเปลี่ยนได้
และขอปัญญา ที่จะทำให้ข้าแยกแยะสองสิ่งนี้ได้
Transliteration + Learn with English
ขอพระเจ้าทรงประทานสันติสุขในจิตใจ ที่จะยอมรับสิ่งที่ข้าไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้
(Khor Phra Chao Song Prathan Santi Suk Nai Jit Jai Tee Ja Yom Rap Sing Tee Kha Mai Aat Plian Plaeng Dai)
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
ขอความกล้าหาญที่จะเปลี่ยนสิ่งที่ข้าเปลี่ยนได้
(Khor Khwam Kla Han Tee Ja Plian Sing Tee Kha Plian Dai)
Courage to change the things I can,
และขอปัญญา ที่จะทำให้ข้าแยกแยะสองสิ่งนี้ได้
(Lae Khor Panya Tee Ja Tham Hai Kha Yaek Ya Song Sing Nee Dai)
And wisdom to know the difference.