Serenity Prayer in Spanish | Plegaria de la Serenidad – Español
Información
La Oración de la Serenidad se originó a principios del siglo XX y se ha convertido en una expresión atemporal de fe y resiliencia. Su súplica simple pero profunda resume la lucha humana con el control, la aceptación y el discernimiento. Ampliamente adoptada tanto por comunidades religiosas como por programas seculares como Alcohólicos Anónimos, la oración sirve como un mantra guía para encontrar paz en medio de los desafíos de la vida. Su importancia perdurable radica en su atractivo universal, ofreciendo consuelo y claridad a quienes enfrentan incertidumbre o adversidad, y fomentando un enfoque equilibrado ante las pruebas de la vida.
Plegaria de la Serenidad
Señor, concédeme serenidad para aceptar todo aquello que no puedo cambiar,
valor para cambiar lo que soy capaz de cambiar
y sabiduría para entender la diferencia.
Versión Completa
Viviendo día a día;
disfrutando de cada momento;
sobrellevando las privaciones como un camino hacia la paz;
aceptando este mundo impuro tal cual esy no como yo creo que debería ser,
tal y como hizo Jesús en la tierra:
así, confiando en que obrarás siempre el bien;
así, entregándome a Tu voluntad,podré ser razonablemente feliz en esta viday alcanzar la felicidad suprema a Tu lado en la próxima.
Amén.
Learn with English – Version #1
Señor, concédeme serenidad para aceptar todo aquello que no puedo cambiar,
Lord, grant me serenity to accept the things I cannot change,
valor para cambiar lo que soy capaz de cambiar
courage to change the things I can
y sabiduría para entender la diferencia.
and wisdom to know the difference.
Learn with English – Version #2
Viviendo día a día;
Living one day at a time;
disfrutando de cada momento;
enjoying each moment;
sobrellevando las privaciones como un camino hacia la paz;
accepting hardships as a pathway to peace;
aceptando este mundo impuro tal cual es y no como yo creo que debería ser,
accepting this sinful world as it is, not as I would have it;
tal y como hizo Jesús en la tierra:
trusting that You will make all things right,
así, confiando en que obrarás siempre el bien;
if I surrender to Your will;
así, entregándome a Tu voluntad,
so that I may be reasonably happy in this life
podré ser razonablemente feliz en esta vida
and supremely happy with You forever
y alcanzar la felicidad suprema a Tu lado en la próxima.
in the next.
Amén.
Amen.