Боже, дај ми милости да прихватим са спокојем;
Bože, daj mi milosti da prihvatim sa spokojeim;
God, grant me the serenity to accept with peace,

чињенице које се не могу променити,
činjenice koje se ne mogu promeniti,
the facts that cannot be changed,

Храбрости да променим ствари;
Hrabrosti da promenim stvari;
courage to change the things I can;

које, требају бити промењене,
koje, trebaju biti promenjene,
that need to be changed,

и мудрости да разликујем;
i mudrosti da razlikujem;
and wisdom to know the difference;

једне од других!
jedne od drugih!
one from the other!

Живећи једног дана у исто време,
Živeći jednog dana u isto vreme,
Living one day at a time,

Уживамо у једном тренутку и у времену,
Uživamo u jednom trenutku i u vremenu,
Enjoying each moment in time,

Прихватајући тешкоће, као пут ка миру,
Prihvatajući teškoće, kao put ka miru,
Accepting hardships as the path to peace,

Узимајући, као што је Исус учинио,
Uzimaajući, kao što je Isus učinio,
Taking, as Jesus did,

Овај грешни свет, као што јесте (изгледа),
Ovaj grešni svet, kao što jeste (izgleda),
this sinful world as it is (appears),

Не каквим бисмо га имали (желели),
Ne kakvim bismo ga imali (želeli),
not how we would have it (desired),

Верујући, да је Твоја воља, чинити праве ствари,
Verujući, da je Tvoja volja, činiti prave stvari,
Believing that Your will is to do the right things,

Ако се предам (препустим) Твојој (Светој) Вољи,
Ako se predam (prepuštim) Tvojoj (Svetoj) Volji,
If I surrender to Your (Holy) Will,

Тако да могу бити, разумно срећан у овом животу,
Tako da mogu biti, razumno srećan u ovom životu,
So that I may be reasonably happy in this life,

И максимално срећан с’ Тобом, заувек у следећем.
I maksimalno srećan s’ Tobom, zauvek u sledećem.
and supremely happy with You forever in the next.

Амин.
Amin.
Amen.