Serenity Prayer in Kazakh | Сабырлылық дұғасы – Қазақ тілі
Ақпарат
Сабырлылық дұғасы ХХ ғасырдың басында пайда болып, сенім мен төзімділіктің мәңгілік көрінісіне айналды. Оның қарапайым, бірақ терең мағынасы адамның бақылау, қабылдау және ақылмен ажырата білу күресін бейнелейді. Бұл дұға діни қауымдар мен «Анонимді Алкоголиктер» сияқты зайырлы бағдарламаларда кеңінен қолданылып, өмірдің қиындықтарында тыныштық табу үшін бағыттаушы мантра ретінде қызмет етеді. Оның ұзаққа созылған маңыздылығы – әмбебап тартымдылығында, белгісіздік немесе қиындықтарға тап болғандарға жұбаныш пен анықтық сыйлап, өмір сынақтарына теңгерімді көзқарасты ұстануға жігер береді.
Сабырлылық дұғасы
Алла маған өзім өзгерте алмайтын нәрселерді қабылдау үшін сабыр берсін.
Өзгерту қолымнан келетін нәрселерді өзгерту үшін батылдық берсін.
Және осы екеуін бір-бірінен ажырата алуым үшін ақыл берсін.
Transliteration + Learn with English
Алла маған өзім өзгерте алмайтын нәрселерді қабылдау үшін сабыр берсін.
(Alla mağan özim özgertе almaytyn nárselerdі qabyldau üshіn sabyr bersin.)
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change.
Өзгерту қолымнан келетін нәрселерді өзгерту үшін батылдық берсін.
(Özgеrtu qolymnan keletіn nárselerdі özgеrtu üshіn batyldyq bersin.)
Courage to change the things I can.
Және осы екеуін бір-бірінен ажырата алуым үшін ақыл берсін.
(Jáne osy ekeuіn bіr-bіrіnen ajyrata aluym üshіn aqyl bersin.)
And wisdom to know the difference.