Serenity Prayer in Italian | Preghiera della Serenità – Italiano
Informazioni
La Preghiera della Serenità ha avuto origine all’inizio del XX secolo ed è diventata una senza tempo espressione di fede e resilienza. La sua supplica, semplice ma profonda, racchiude la lotta umana con il controllo, l’accettazione e il discernimento. Ampiamente abbracciata sia dalle comunità religiose che da programmi laici come Alcolisti Anonimi, la preghiera funge da mantra guida per trovare la pace in mezzo alle sfide della vita. La sua importanza duratura risiede nella sua attrattiva universale, offrendo conforto e chiarezza a coloro che affrontano incertezze o avversità, incoraggiando un approccio equilibrato alle prove della vita.
Preghiera della Serenità
Dio, concedimi la serenità di accettare le cose che non posso cambiare,
il coraggio di cambiare le cose che posso,
e la saggezza per conoscere la differenza.
Testo Completo
Dio, concedimi la serenità di accettare le cose che non posso cambiare,
il coraggio di cambiare le cose che posso,
e la saggezza per conoscerne la differenza.
Vivendo un giorno per volta;
assaporando un momento per volta;
accettando la difficoltà come sentiero per la pace.
Prendendo, come Lui ha fatto, questo mondo peccaminoso così com’è, non come io vorrei che fosse.
Confidando che Egli metterà a posto tutte le cose, se io mi arrendo al Suo volere.
Che io possa essere ragionevolmente felice in questa vita,
e infinitamente felice con Lui per sempre nella prossima.
Learn with English – Versione 1
Dio, concedimi la serenità di accettare le cose che non posso cambiare,
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
il coraggio di cambiare le cose che posso,
The courage to change the things I can,
e la saggezza per conoscere la differenza.
And the wisdom to know the difference.
Learn with English – Versione 2
Dio, concedimi la serenità di accettare le cose che non posso cambiare,
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
il coraggio di cambiare le cose che posso,
The courage to change the things I can,
e la saggezza per conoscerne la differenza.
And the wisdom to know the difference.
Vivendo un giorno per volta;
Living one day at a time;
assaporando un momento per volta;
Enjoying one moment at a time;
accettando la difficoltà come sentiero per la pace.
Accepting hardship as a pathway to peace.
Prendendo, come Lui ha fatto, questo mondo peccaminoso così com’è, non come io vorrei che fosse.
Taking, as He did, this sinful world as it is, not as I would have it.
Confidando che Egli metterà a posto tutte le cose, se io mi arrendo al Suo volere.
Trusting that He will make all things right if I surrender to His will.
Che io possa essere ragionevolmente felice in questa vita,
That I may be reasonably happy in this life,
e infinitamente felice con Lui per sempre nella prossima.
And supremely happy with Him forever in the next.