Serenity Prayer in Hebrew | עברית – תפילת השלווה

מֵידָע
תפילת הסרניטי (השלום) נוצרה בתחילת המאה ה-20 והפכה לביטוי נצחי של אמונה ועמידות. הבקשה הפשוטה אך העמוקה שלה מסכמת את המאבק האנושי עם שליטה, קבלה והבחנה. תפילה זו אומצה על ידי קהילות דתיות ותוכניות חילוניות כמו אלכוהוליסטים אנונימיים, ומשרתת כמנטרה מכוונת למציאת שלום בתוך אתגרי החיים. חשיבותה המתמשכת טמונה בכוח המשיכה האוניברסלי שלה, היא מציעה נוחות ובהירות לאלו העומדים בפני אי ודאות או קשיים, ומעודדת גישה מאוזנת לניסיונות החיים.
תפילת השלווה
אֵלִי, תֵּן בִּי אֶת הַשַּׁלְוָה – לְקַבֵּל אֶת הַדְּבָרִים שֶׁאֵין בִּיכָלְתִּי לְשַׁנּוֹתָם,אֶת הָאֹמֶץ – לְשַׁנּוֹת אֵת אֲשֶׁר בִּיכָלְתִּי,וְאֵת הַתְּבוּנָה – לְהַבְדִיל בֵּינֵיהֶם.
Transliteration + Learn with English
אֵלִי, תֵּן בִּי אֶת הַשַּׁלְוָה – לְקַבֵּל אֶת הַדְּבָרִים שֶׁאֵין בִּיכָלְתִּי לְשַׁנּוֹתָם,
Eli, ten bi et ha’shalva – le’kabel et ha’dvarim she’ein bi’cholti le’shanotam,
My God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
אֶת הָאֹמֶץ – לְשַׁנּוֹת אֵת אֲשֶׁר בִּיכָלְתִּי,
Et ha’ometz – le’shanot et asher bi’cholti,
courage to change the things I can,
וְאֵת הַתְּבוּנָה – לְהַבְדִיל בֵּינֵיהֶם.
Ve’et ha’tvuna – le’havdil beineihem.
and the wisdom to know the difference.