قَدْ أَمْسَيْتُ الْمَسْبَحَة لِكَيْ أَرْفَعُ الْدُعَاءُ
Qad amsaytu al-masbahah li-kay arfaʿu al-duʿāʾ
I have taken the prayer rope in order to raise the prayer

إِذْ بِقُوَّة الصلاة أَرْتَقِي إلى السماء
Idh bi-quwwati al-salāh artaqī ilā al-samāʾ
For by the power of prayer, I ascend to heaven

بتكرارها الكَثِيرُ سَوْفَ أَغْلِبُ الْشَّرِيرُ
Bi-takrārihā al-kathīr sawfa aghlibu al-sharīr
With its many repetitions, I will defeat the evil one

هذه أولى الصلوات تسمعونها في الحين
Hādhihi ūlā al-salawāt tasmaʿūnahā fī al-ḥīn
This is the first of the prayers you will hear now

أيها الثالوث القدوس خَلْصْنَا أَجْمَعِين
Ayyuhā al-thālūth al-quddūs, khalisnā ajmaʿīn
O Holy Trinity, save us all

بتكرارها الْكَثِيرُ سَوْفَ أَغْلِبُ الشَّرِيرُ
Bi-takrārihā al-kathīr sawfa aghlibu al-sharīr
With its many repetitions, I will defeat the evil one

الصلاة الثانية سأتلوها صادحا
Al-ṣalāh al-thāniyah sa-atlūhā ṣādihan
The second prayer I will recite aloud

رَبِّي يَسوعُ المَسيحَ يَابْنَ اللَّهَ إِرْحَمْنِي
Rabbī Yasūʿ al-Masīḥ yā bna Allāh irḥamnī
My Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me

بتكرارها الكَثِيرُ سَوْفَ أَغْلِبُ الشَّرِيرُ
Bi-takrārihā al-kathīr sawfa aghlibu al-sharīr
With its many repetitions, I will defeat the evil one

الصلاة الثالثة لوالدة الإله
Al-ṣalāh al-thālithah li-wālida al-ilāh
The third prayer is to the Mother of God

أيا فائقة القداسة خلصينا
Ayā fāʾiqat al-qudāsah khalliṣīnā
O Most Holy Mother, save us

بتكرارها الكثيرُ سَوْفَ أَغْلِبُ الْشَّرِيرُ
Bi-takrārihā al-kathīr sawfa aghlibu al-sharīr
With its many repetitions, I will defeat the evil one

الصلاة الرابعة ليوحنا المعمدان
Al-ṣalāh al-rābiʿah li-Yuḥannā al-Maʿmadān
The fourth prayer is to John the Baptist

أيا صابغ المسيح تشفع بنا
Ayā ṣābiq al-Masīḥ, tashaffaʿ binā
O Baptizer of Christ, intercede for us

بتكرارها الكثيرُ سَوْفَ أَغْلِبُ الشَّرِيرُ
Bi-takrārihā al-kathīr sawfa aghlibu al-sharīr
With its many repetitions, I will defeat the evil one

الصلاة الخامسة لجميع القديسين
Al-ṣalāh al-khāmisah li-jamīʿ al-qudsīn
The fifth prayer is for all the saints

یا قديسي الله تشفعوا بنا
Yā qudsiyy Allāh, tashaffaʿū binā
O Saints of God, intercede for us

بتكرارها الكثيرُ سَوْفَ أَغْلِبُ الشَّرِيرُ
Bi-takrārihā al-kathīr sawfa aghlibu al-sharīr
With its many repetitions, I will defeat the evil one

وختاما سأقول للملائكة الصلاة
Wa khitāman sa-aqūlu lil-malāʾikah al-ṣalāh
And finally, I will say the prayer to the angels

يا رؤساء أجناد تشفعوا بنا
Yā ruʾasāʾ ajnād, tashaffaʿū binā
O Chiefs of Hosts, intercede for us

بتكرارها الكَثِيرُ سَوْفَ أَغْلِبُ الْشَّرِيرُ
Bi-takrārihā al-kathīr sawfa aghlibu al-sharīr
With its many repetitions, I will defeat the evil one