Our Father in Tamil | எங்கள் பிதாவே – தமிழ்
தகவல்
“எங்கள் பிதாவே” எனப்படும் பிரார்த்தனை, கிறிஸ்தவத்தில் மிகவும் பிரசித்தி பெற்ற பிரார்த்தனைகளில் ஒன்றாகும். இது மத்தேயு 6:9-13 மற்றும் லூக்கா 11:2-4 இல் காணப்படுகிறது. இது இயேசு தம்முடைய சீஷர்களுக்கு கற்றுக்கொடுத்த ஒரு மாதிரிப் பிரார்த்தனையாகும், மற்றும் தேவனுடன் மரியாதையுடனும் தாழ்மையுடனும் பேசும் வரம்புகளை வழங்குகிறது. இந்த பிரார்த்தனை தேவனை “பிதாவாக” அழைத்து, அவருடைய பரிசுத்தத்தையும் அதிகாரத்தையும் உணர்த்துகிறது. அதன் பின்பு தேவனின் சித்தம் பரமண்டலத்தில் நிகழ்பதைப் போல பூமியிலும் நிகழவும், அன்றாட ஆகாரத்தையும் பாவ மன்னிப்பையும் கேட்டு, தீமையிலிருந்து விடுதலையையும் கேட்கிறது. இறுதியாக, தேவனின் ராஜ்யத்தையும் மகிமையையும் அறிவித்து, பிரார்த்தனை முடிவடைகிறது.
எங்கள் பிதாவே
பரமண்டலங்களிலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே,
உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக;
உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக; உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறதுபோல பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக.
எங்களுக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தை இன்று எங்களுக்குத் தாரும்.
எங்கள் கடனாளிகளுக்கு நாங்கள் மன்னிக்கிறதுபோல எங்கள் கடன்களை எங்களுக்கு மன்னியும்.
எங்களைச் சோதனைக்குட்படப்பண்ணாமல், தீமையினின்று எங்களை இரட்சித்துக்கொள்ளும், ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடையவைகளே, ஆமென், என்பதே.
ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடையவைகளே,
ஆமென்.
Transliteration + Learn with English
பரமண்டலங்களிலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே,
Paramandalangalilirukkira engal pithave,
Our Father who art in heaven,
உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக;
Ummaiya naamaam parisuththapaduvadhaaga;
Hallowed be thy name;
உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக;
Ummaiya raajyam varuvadhaaga;
Thy kingdom come;
உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறதுபோல பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக.
Ummaiya siththam paramandalathile seyyappadugiradhupola bhoomiyileiyum seyyappaduvadhaga.
Thy will be done on earth as it is in heaven.
எங்களுக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தை இன்று எங்களுக்குத் தாரும்.
Engalukk veendiyaa aakaaraaththai indru engalukku thaarum.
Give us this day our daily bread.
எங்கள் கடனாளிகளுக்கு நாங்கள் மன்னிக்கிறதுபோல எங்கள் கடன்களை எங்களுக்கு மன்னியும்.
Engal kadaanalikilukk naangal mannikkiradhupola engal kadankalai engalukku manniyum.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
எங்களைச் சோதனைக்குட்படப்பண்ணாமல், தீமையினின்று எங்களை இரட்சித்துக்கொள்ளும்,
Engalai sothanaikkudpata pannamal, theemaiyinindra engalai iratchithukkollum.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடையவைகளே, ஆமென், என்பதே.
Raajyamum, vallamaiyum, magimaiyum endrendraikkum ummaiya vagaile, Amen.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
ஆமென்.
Amen.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.