Our Father in Russian | Отче наш – Русский
информация
Молитва “Отче наш”, одна из самых известных молитв в христианстве, содержится в Евангелиях от Матфея 6:9-13 и Луки 11:2-4. Это образцовая молитва, которую Иисус учил своих учеников, предоставляя им структуру для обращения к Богу с почтением и смирением. Молитва начинается с обращения к Богу как к “Отцу” и признает Его святость и суверенитет. Далее идет прошение о том, чтобы воля Божья совершалась на земле, как и на небесах, о ежедневном хлебе, прощении грехов и избавлении от зла. Молитва завершается провозглашением Божьего Царства и славы.
Отче наш
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Аминь.
Transliteration Learn with English
Отче наш, Иже еси на небесех!
Otche nash, Izhe esi na nebesekh!
Our Father, who art in heaven!
Да святится имя Твое,
Da svyatitsya imya Tvoye,
Hallowed be Thy name;
да приидет Царствие Твое,
Da priidet Tsarstvye Tvoye,
Thy kingdom come;
да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Da budet voli Tvoja, yako na nebesi i na zemli.
Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
Khleb nash nasushchny dazhd’ nam dnes’;
Give us this day our daily bread;
и остави нам долги наша,
I ostavi nam dolgi nasha,
and forgive us our trespasses,
якоже и мы оставляем должникам нашим;
Yakozhe i my ostavlyayem dolzhnikam nashim;
as we forgive those who trespass against us;
и не введи нас во искушение,
I ne vvedi nas vo iskusheniye,
And lead us not into temptation,
но избави нас от лукаваго.
No izbavi nas ot lukavago.
but deliver us from evil.
Аминь.
Amin’.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.