Our Father in Maltese | Il-Missierna – Malti

Informazzjoni
Il-prayer “Missierna” (Our Father), waħda mill-aktar talbi magħrufa fil-Kristjaneżmu, tinsab fil-Matew 6:9-13 u fil-Luka 11:2-4. Hija talba ta’ mudell li Ġesù għallem lill-iskola tiegħu, u toffri struttura għal kif indirizzaw lil Alla bi r rispett u umiltà. Il-prayer tibda billi tiddirizza lil Alla bħala “Missier” u tirrikonoxxi l-qdusija u s-sehem tiegħu. Imbagħad titlob biex isir ir-rieda ta’ Alla fuq l-art kif isir fis-sema, għal ħobż kuljum, għall-maħfra tad-dnubiet, u għall-liberazzjoni mill-ħażen. Il-prayer tikkonkludi b’dikjarazzjoni tal-imperu u glorja ta’ Alla.
Il-Missierna
Missierna li inti fis-smewwiet
jitqaddes ismek
tigi saltnatek
ikun li trid int
kif fis-sema hekkda fl-art.
Hobzna ta’ kuljum, aghtina llum,
ahfrilna dnubietna
bhalma nahfru lil min hu hati ghalina,
u ddahhalniex fit-tigrib
izda ehlisna mid-deni.
Amen
Learn with English
Missierna li inti fis-smewwiet
Our Father who art in heaven
jitqaddes ismek
Hallowed be Thy name
tigi saltnatek
Thy kingdom come
ikun li trid int
Thy will be done
kif fis-sema hekkda fl-art.
On earth as it is in heaven
Hobzna ta’ kuljum, aghtina llum,
Give us this day our daily bread
ahfrilna dnubietna
And forgive us our trespasses
bhalma nahfru lil min hu hati ghalina,
As we forgive those who trespass against us
u ddahhalniex fit-tigrib
And lead us not into temptation
izda ehlisna mid-deni.
But deliver us from evil
Amen
Amen
We receive commissions for purchases made through links in this page.