Our Father in Kikongo | Tata Beto
Nsangu
Lutondo “Tata beto,” lufutukidi ku meso ya ba lutondo ya bantu ya Kristu, lutwadisu mingi mu Kristu, luyindami mu Matayo 6:9-13 ayi Luka 11:2-4. Yindula luyitukidi Yesu na ba mfundisu na yandi, pe lufutukidi mutindu ya kuvova na Nzambi mu kimpwanza pe kimbote. Lutondo luyantama ve na kuvova Nzambi bonso “Tata” pe na kumonisa bumosi na Yandi pe lukumu na Yandi. Lutondo na mvimba kebele tulu mu diambu dia luzolo ya Nzambi kusalama mu ntoto bonso mu zulu, madia ya kilumbu kinsuka, luvuvu ya masumu, pe kupona beto na mbi. Lutondo luyiza ku nsuka mu kuvova kimfumu ya Nzambi pe nsangu ya Yandi.
Tata Beto
Tata beto yikele na zulu
Dizina ya nge ya sakumuka
Kipfumu ya nge ya kuiza
Luzolo ya nge ya vangama
Na ntoto mutindu yake vangama na zulu
Pesa beto bubu madia ya beto ya kilumbu yayi
Lembolo betu ba mfuka na nge
Mutindu beto pe kelembolo
Na bayina beto bakaka ba mfuka
Pe nge bika betu ve kubua na mpukumunu
Kasi kula beto na yimbi
Kimfumu, luzingu, pe lukumu ke ya nge tina tsuka.
Amen
Learn with English
Tata beto yikele na zulu
Our Father who art in heaven
Dizina ya nge ya sakumuka
Hallowed be Your name
Kipfumu ya nge ya kuiza
Your kingdom come
Luzolo ya nge ya vangama
Your will be done
Na ntoto mutindu yake vangama na zulu
On earth as it is in heaven
Pesa beto bubu madia ya beto ya kilumbu yayi
Give us this day our daily bread
Lembolo betu ba mfuka na nge
Forgive us our trespasses
Mutindu beto pe kelembolo
As we forgive
Na bayina beto bakaka ba mfuka
Those who trespass against us
Pe nge bika betu ve kubua na mpukumunu
And lead us not into temptation
Kasi kula beto na yimbi
But deliver us from evil
Kimfumu, luzingu, pe lukumu ke ya nge tina tsuka.
For Yours is the kingdom, the power, and the glory, forever.
Amen
Amen
We receive commissions for purchases made through links in this page.