Our Father in Kazakh | Аспандағы Атамыз – Қазақ тілі
Ақпарат
«Құтқарушы Иеміз» дұғасы – христиандықтағы ең танымал дұғалардың бірі, Матай 6:9-13 және Лұқа 11:2-4 тармақтарында кездеседі. Бұл Иса шәкірттеріне үйреткен дұға үлгісі, Құдайға құрметпен және кішіпейілділікпен қарауға арналған. Дұға Құдайды «Әке» деп атап, Оның қасиеттілігі мен үстемдігін мойындайды. Содан кейін дұға Құдайдың еркі көктегідей жерде орындалуын, күнделікті нанды, күнәларды кешіруді және жамандықтан сақтауды сұрайды. Дұға Құдай патшалығы мен даңқын мойындаумен аяқталады.
Аспандағы Атамыз
Eй Аспандағы Атамыз,
Сенің атың даңқты болып тұрсын.
Сенің патшалығың келсін;
Сенің еркің Аспанда болғандай Жерде де болсын.
Күндік тамағымызды бүгін біздерге бер.
Біздер борыштылармызың борышын кешіргендей
Сен де біздердің борыштарымызды кеше-гер.
Біздерді азғырлуға салма, жаманнан біздерді құтқар.
Әумін.
Transliteration + Learn with English
Eй Аспандағы Атамыз,
Ey Aspandaghy Atamyz,
Our Father who art in heaven,
Сенің атың даңқты болып тұрсын.
Sening atyn dangqty bolyp tursyn.
Hallowed be Thy name.
Сенің патшалығың келсін;
Sening patshalyghyn kelsin;
Thy kingdom come;
Сенің еркің Аспанда болғандай Жерде де болсын.
Sening erking Aspanda bolghanday Zherde de bolsyn.
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Күндік тамағымызды бүгін біздерге бер.
Kundik tamaghymyzdy bugin bizderge ber.
Give us this day our daily bread.
Біздер борыштылармызың борышын кешіргендей
Bizder boryshtylarmyzyng boryshyn keshirgendei
And forgive us our trespasses,
Сен де біздердің борыштарымызды кеше-гер.
Sen de bizderding boryshtarymyzdy keshe-ger.
As we forgive those who trespass against us.
Біздерді азғырлуға салма, жаманнан біздерді құтқар.
Bizderdi azghyrlugha salma, jamannan bizderdi qutqar.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Әумін.
Äumin.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.