Our Father in Javanese | Pandonga Bapa Kami – Basa Jawa
Informasi
Pandonga “Bapa Kami”, salah sawijining pandonga sing paling misuwur ing Kristen, ditemokake ing Mateus 6:9-13 lan Lukas 11:2-4. Iki minangka pandonga teladan sing diajarke Gusti Yesus marang para sakabate, minangka pandhuan kanggo nyambut Gusti kanthi pangurmatan lan andhap asor. Pandonga iki diwiwiti kanthi nyambut Gusti minangka “Bapa” lan ngakoni kasucian lan kakuwasan-Nya. Sabanjure, pandonga iki njaluk supaya kersane Gusti dumadi ing bumi kaya ing swarga, nyuwun rejeki sedina-dina, ngapura dosa, lan nylametake saka piala. Pandonga iki ditutup kanthi pamuji babagan Kraton lan kamulyaning Gusti.
Pandonga Bapa Kami
Kanjěng Rama ing swarga
Mugi asma Dalěm kaluhurna
Kraton Dalěm kawiyarna
Ing donya inggih kalampahana
Karsa Dalěm kados ing swarga.
Abdi Dalěm sami nyadong paring Dalěm rějěki kangge sapunika
Sakathahing lěpat nyuwun pangapuntěn Dalěm
Kados dene anggen kawula ugi ngapuntěn dhatěng sěsami
Abdi Dalěm nyuwun lěpat saking panggoda
Saha tinebihna saking piawon
Amin.
Learn with English
Kanjěng Rama ing swarga
Our Father in heaven
Mugi asma Dalěm kaluhurna
Hallowed be Your name
Kraton Dalěm kawiyarna
Your kingdom come
Ing donya inggih kalampahana
Your will be done on earth
Karsa Dalěm kados ing swarga.
As it is in heaven
Abdi Dalěm sami nyadong paring Dalěm rějěki kangge sapunika
Give us today our daily bread
Sakathahing lěpat nyuwun pangapuntěn Dalěm
Forgive us our trespasses
Kados dene anggen kawula ugi ngapuntěn dhatěng sěsami
As we forgive those who trespass against us
Abdi Dalěm nyuwun lěpat saking panggoda
Lead us not into temptation
Saha tinebihna saking piawon
But deliver us from evil
Amin.
Amen
We receive commissions for purchases made through links in this page.