Our Father in Icelandic | Faðir vor – Íslenska
Upplýsingar
Faðirvorið, ein þekktasta bæn kristninnar, er að finna í Matteusi 6:9-13 og Lúkasi 11:2-4. Þetta er fyrirmyndarbæn sem Jesús kenndi lærisveinum sínum og veitir ramma til að ávarpa Guð með lotningu og auðmýkt. Bænin hefst á því að ávarpa Guð sem „Föður“ og viðurkennir heilagleika hans og alræðisvald. Síðan biður hún um að vilji Guðs verði gerður á jörðu eins og á himni, um daglegt brauð, fyrirgefningu synda og frelsun frá hinu illa. Bæninni lýkur með yfirlýsingu um ríki og dýrð Guðs.
Faðir vor
Faðir vor, þú sem ert á himnum.
Helgist þitt nafn;
komi þitt ríki;
verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni.
Gef oss í dag vort daglegt brauð;
og fyrirgef oss vorar skuldir,
svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum;
og eigi leið þú oss í freistni,
heldur frelsa oss frá illu.
Amen.
Learn with English
Faðir vor, þú sem ert á himnum.
Our Father, who art in heaven,
Helgist þitt nafn;
hallowed be Thy name;
komi þitt ríki;
Thy kingdom come;
verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni.
Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Gef oss í dag vort daglegt brauð;
Give us this day our daily bread;
og fyrirgef oss vorar skuldir,
and forgive us our trespasses,
svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum;
as we forgive those who trespass against us;
og eigi leið þú oss í freistni,
and lead us not into temptation,
heldur frelsa oss frá illu.
but deliver us from evil.
Amen.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.