Our Father in Hungarian | Miatyánk – Magyar
Információ
Az „Miatyánk” imádság, amely az egyik legismertebb ima a kereszténységben, a Máté 6:9-13 és a Lukács 11:2-4 részekben található. Ez egy mintaimádság, amelyet Jézus tanított tanítványainak, és útmutatást ad arra, hogyan fordulhatunk Istenhez tisztelettel és alázattal. Az ima Isten „Atyaként” való megszólításával kezdődik, és elismeri szentségét és szuverenitását. Ezután azt kéri, hogy Isten akarata valósuljon meg a földön is, mint a mennyben; kér napi kenyeret, bűnbocsánatot, valamint szabadulást a gonosztól. Az imádság Isten országának és dicsőségének kijelentésével zárul.
Miatyánk
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
szenteltessék meg a te neved;
jöjjön el a te országod;
legyen meg a te akaratod,
amint a mennyben, úgy a földön is.
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma;
és bocsásd meg vétkeinket,
miképpen mi is megbocsátunk
az ellenünk vétkezőknek;
és ne vígy minket kísértésbe,
de szabadíts meg a gonosztól!
(Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség
mindörökké.)
Ámen.
Learn with English
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
Our Father, who art in heaven,
szenteltessék meg a te neved;
hallowed be Thy name;
jöjjön el a te országod;
Thy kingdom come;
legyen meg a te akaratod,
Thy will be done,
amint a mennyben, úgy a földön is.
on earth as it is in heaven.
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma;
Give us this day our daily bread;
és bocsásd meg vétkeinket,
and forgive us our trespasses,
miképpen mi is megbocsátunk
as we forgive those
az ellenünk vétkezőknek;
who trespass against us;
és ne vígy minket kísértésbe,
and lead us not into temptation,
de szabadíts meg a gonosztól!
but deliver us from evil!
(Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség mindörökké.)
(For Thine is the kingdom, the power, and the glory forever.)
Ámen.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.