Our Father in Hebrew | עברית – תפילת האדון

מֵידָע
תפילת “אבינו שבשמים”, אחת התפילות המוכרות ביותר בנצרות, נמצאת במתי 6:9-13 ולוקס 11:2-4. זו תפילה מודלית שהישו לימד את תלמידיו, המספקת מסגרת לפנייה לאלוהים בכבוד ובענווה. התפילה מתחילה בפנייה לאלוהים כ”אָב” ומכירה בקדושתו ובסמכותו. לאחר מכן היא פונה לכך שרצון אלוהים יתממש על הארץ כפי שהוא בשמיים, לבקש לחם יומי, סליחה על חטאים, והצלה מהרע. התפילה מסתיימת בהכרזה על ממלכתו וכבודו של אלוהים.
תפילת האדון
אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ
תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ
כְּבַשָּׁמַיִם, כֵּן בָּאָרֶץ
אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם
וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ
כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ
וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן
כִּי אִם חַלְּצֵנוּ מִן הָרָע
כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה, הַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת
.לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים
Transliteration + Learn with English
אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ
Avinu shebashamayim, yitkadesh shimcha
Our Father in heaven, hallowed be Your name.
תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ
Tavo malchutcha, ye’aseh retzoncha
Your kingdom come, Your will be done.
כְּבַשָּׁמַיִם, כֵּן בָּאָרֶץ
K’vashemayim, ken baaretz
On earth as it is in heaven.
אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם
Et lechem chukeinu ten lanu hayom
Give us this day our daily bread.
וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ
U’selach lanu al chat’oteinu
And forgive us our trespasses.
כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ
K’fi shesolchim gam anachnu lachot’im lanu
As we forgive those who trespass against us.
וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן
V’al tevi’einu lidei nisyon
And lead us not into temptation.
כִּי אִם חַלְּצֵנוּ מִן הָרָע
Ki im chaltzeinu min hara
But deliver us from evil.
כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה, הַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת
Ki lecha hamalchut, hagevurah ve’hateferet
For Yours is the kingdom, the power, and the glory.
.לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים
Le’olmei olamim
Forever and ever.
We receive commissions for purchases made through links in this page.