Our Father in Greek | Πάτερ ἡμῶν – Ελληνικά
Πληροφορίες
Η προσευχή του «Πάτερ ημών», μία από τις πιο γνωστές προσευχές στον Χριστιανισμό, βρίσκεται στα κατά Ματθαίον 6:9-13 και κατά Λουκάν 11:2-4. Είναι μια υπόδειγμα προσευχή που ο Ιησούς δίδαξε τους μαθητές του, παρέχοντας ένα πλαίσιο για να απευθυνθούν στον Θεό με σεβασμό και ταπεινότητα. Η προσευχή αρχίζει απευθυνόμενη στον Θεό ως «Πατέρα» και αναγνωρίζει την αγιότητα και τη κυριαρχία Του. Στη συνέχεια ζητά το θέλημα του Θεού να γίνει στη γη όπως στον ουρανό, για το καθημερινό ψωμί, για την άφεση των αμαρτιών και για την απαλλαγή από το κακό. Η προσευχή ολοκληρώνεται με μια δήλωση της βασιλείας και της δόξας του Θεού.
Πάτερ ἡμῶν
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου• γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον• καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ρῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
[Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας]
ἀμήν.
Transliteration + Learn with English
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
Our Father, who art in heaven,
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου
hallowed be Thy name;
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου•
Thy kingdom come;
γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς
Thy will be done, on earth as it is in heaven.
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον;
Give us this day our daily bread;
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν,
and forgive us our trespasses,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν
as we forgive those who trespass against us;
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
and lead us not into temptation,
ἀλλὰ ρῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
but deliver us from evil.
[Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας]
[For Thine is the kingdom, the power, and the glory, forever.]
ἀμήν.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.