მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა,
Mamaa chveno, romeli khar ts’ata shina,
Our Father, who art in heaven,

წმინდა იყავნ სახელი შენი,
ts’minda iqavn sakheli sheni,
Hallowed be thy name,

მოვედინ სუფება შენი,
movedin supeba sheni,
Thy kingdom come,

იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა.
iqavn neba sheni, vitarts’a ts’ata shina, egretsa qveikhanasa zeda.
Thy will be done on earth as it is in heaven.

პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს
p’uri chveni arsobisa momets chven dghes
Give us this day our daily bread,

და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი,
da momiteven chven tananadebni chveni,
And forgive us our trespasses,

ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა,
vitarts’a chven mivut’evebt tanamddebta mat chvent’a,
As we forgive those who trespass against us,

და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა,
da nu shemiqvaneb chven gansats’delsa,
And lead us not into temptation,

არამედ მიხსნენ ჩვენ ბოროტისაგან.
aramet mikhssnen chven borotisagan.
But deliver us from evil.