اى پدرما كه در آسمانى
Ey pedar-e mā keh dar āsmānī
Our Father, who art in heaven,

نام تو مقدس باد
Nāme to moghadas bād
Hallowed be thy name.

ملكوت تو بياياد
Malakūt-e to biyāyad
Thy kingdom come.

وارادت تو چنانكه در آسمان است بر زمين نافذ باد
Vāradat-e to chanānkeh dar āsmān ast bar zamin nāfez bād
Thy will be done on earth as it is in heaven.

نان روزينهء مارا درين روز بما به بخش
Nān-e rūzīneh-ye mā rā dar in rūz beh bakhsh
Give us this day our daily bread.

وآن چنان كه قرضداران خودرا مىبخشيم قرضهاى مارا بما به بخش
Vaān chanān keh qarz-dārān khod rā mī-bakhshīm qarz-hā-ye mā beh mā bakhsh
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

ومارا در معرض آزمايش ميآور بلكه از شرير خلاصى ده
Va mā rā dar maʿrez-e āzmāyesh mī-āvar balkeh az sharīr kholāṣī dah
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

زيرا كه ملك وقدرت وجلال تا ابد از آن تواست. آمين
Zīrā keh malak wa qudrat wa jalāl tā abad az ān to ast. Āmīn
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.