Our Father in Amharic | አባታችን ሆይ – አማርኛ
መረጃ
“አባታችን ሆይ ጸሎት፣ በክርስቲያንነት ውስጥ ከታዋቂ ጸሎቶች አንዱ፣ በማቴዎስ 6፡9-13 እና በሉቃስ 11፡2-4 ውስጥ ተገኝቷል። እርሷ ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱን ሲያስተምር ያቀረበት እና እግዚአብሔርን በክብርና በትሕትና ለመጠየቅ መሠረታዊ መልክ ሰጪ ጸሎት ነው። ጸሎቱ በእግዚአብሔርን እንደ “አባት” በማክበር ይጀምራል እና ቅድስናውን እና በተልእኮ በላይነቱን ያመክራል። ከዚያም በምድር ላይ እንደ በሰማይ የእግዚአብሔር ፈቃድ እንዲደረግ በመንግሥቱ መጣት ይጠይቃል፣ ለዕለታዊ እንጀራ፣ ለኃጢአታችን ይቅርታና ከክፉ አድነት ይለምናል። ጸሎቱም ከመንግሥቱና ከክብሩ ጋር ይጠናቀቃል።
አባታችን ሆይ
ስምህ ይቀደስ
መንግሥትህ ትመጣ
ፈቃድህ በምድር እንደሚደረግ በሰማይ ደግሞ ይደረግ
የዛሬን እንጀራችን አብልጠንልን
በተጠላን እንደ እኛ እንዲሁ ደግሞ ኃጢአታችንን ስለልን
በፈተናም አታግባን
ነገር ግን ከክፉ አድነን
አሜን
Transliteration + Learn with English
አባታችን በሰማይ
(Abbatāchen be-Semayi)
Our Father who art in heaven
ስምህ ይቀደስ
(Simih yik’eddes)
Hallowed be Thy name
መንግሥትህ ትመጣ
(Mengestih timetta)
Thy kingdom come
ፈቃድህ በምድር እንደሚደረግ በሰማይ ደግሞ ይደረግ
(Fek’adih be-midri inid-miderreg be-Semayi degmo yiderreg)
Thy will be done on earth as it is in heaven
የዛሬን እንጀራችን አብልጠንልን
(Yezaren injera-chen ablt’aln)
Give us this day our daily bread
በተጠላን እንደ እኛ እንዲሁ ደግሞ ኃጢአታችንን ስለልን
(Be-tetal-len endegna endihu degmo hati’atachegnin se-lelen)
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
በፈተናም አታግባን
(Be-fetena-m at’agban)
And lead us not into temptation
ነገር ግን ከክፉ አድነን
(Neger gin ke-kefu adenenn)
But deliver us from evil
አሜን
(Amen)
Amen
We receive commissions for purchases made through links in this page.