Ngiyakolwa kuNkulunkulu Munye uYise umNinimandhla onke,
I believe in one God, the Father Almighty,

umEnzi wezulu nomhlaba, nowako konke okubonakalayo nokungabonakaliyo.
Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible.

Nakuyo inKosi inye uJesu Kristu, inDodana eyodwa ezelwe uNkulunkulu,
And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God,

izelwe uYise kungakabiko izikati zonke; inguNkulunkulu ivela kuNkulunkulu,
begotten of the Father before all ages; God of God,

ingukuKanya ivela kuko ukuKanya, inguNkulunkulu impela ivela kuNkulunkulu impela,
Light of Light, true God of true God,

Eyazalwa, engenziwanga, iSubstansi layo linye nelikaYise,
begotten, not made, being of one substance with the Father,

Okwenziwa iyo konke:
by whom all things were made:

Eyehla ezulwini ngati tina abantu nangokusisindisa,
Who, for us men and for our salvation, came down from heaven,

Yenziwa inyama ngoMoya oy’iNgcwele kuyo inTombi uMaria,
and was incarnate by the Holy Spirit of the Virgin Mary,

Yaba umuntu,
and was made man,

Futi yabetelwa esipambanweni ngenxa yetu kuPontiu Pilatu,
and was crucified also for us under Pontius Pilate;

Yahlupeka, Yabekwa elibeni,
suffered, and was buried;

Ngosuku lobutatu yabuya yavuka njengokulotshiweyo,
and on the third day He rose again, according to the Scriptures,

yenyuka yaya ezulwini,
and ascended into heaven,

Isahlezi kona ngasekunene kukaYise.
and sits at the right hand of the Father.

Iyakupinda ize nobukosi ukwahlulela abasekona nabafileyo:
He shall come again, with glory, to judge the living and the dead:

Umbuso wayo suyikupela.
His kingdom shall have no end.

Ngiyakolwa nakuMoya oy’iNgcwele, oy’inKosi, opilisayo,
I believe in the Holy Spirit, the Lord and Giver of Life,

Opuma kuYise nakunDodana,
who proceeds from the Father and the Son,

Obongwayo edunyiswa kanye noYise nenDodana,
who with the Father and the Son together is worshiped and glorified,

Owashumayela ngabaProfeti.
who spoke by the prophets.

Ngiyakolwa nakulo iChurch linye eliKatolika elab’Apostoli.
I believe in one holy, catholic, and apostolic Church.

Ngivuma umBapatizo munye wokutetelela izono,
I acknowledge one Baptism for the forgiveness of sins,

Ngibheka ukuvuka kwabafileyo,
I look for the resurrection of the dead,

Nokupila kwezizikati ezizayo.
and the life of the world to come.

Amen.
Amen.