한 분이신 하느님 아버지,
Han bun-i-sin Haneunim Abeoji,
I believe in one God, the Father Almighty,

전능하시고,
Jeonneunghasigo,
Almighty,

하늘과 땅과,
Haneulgwa ttanggwa,
maker of heaven and earth,

유형무형한 만물의 창조주이신, 하느님을 믿나이다.
Yuhyeong-muhyeonghan manmurui changjojui-sin, Haneunimul midnaida.
of all things visible and invisible.

그리고 또 오직 한분이신 주 예수 그리스도를,
Geurigo tto ojik hanbun-i-sin Ju Yesu Geuriseudoreul,
And in one Lord Jesus Christ,

모든 세대에 앞서 성부로부터 나신 하느님의 외아들이시며,
Modeun sedae-e apseo Seongburobuteo nasin Haneunim-ui oeadeul-isimyeo,
the only Son of God, begotten of the Father before all ages,

빛으로부터 나신 빛이시요,
Bich-eurobuteo nasin bichi-siyo,
Light from Light,

참 하느님으로부터 나신 참 하느님으로서 창조되지 않고 나시어,
Cham Haneunim-eurobuteo nasin cham Haneunim-euroseo changjo-doeji anko nasieo,
true God from true God, begotten, not made,

성부와 일체이시며,
Seongbuwa ilcheisimyeo,
of one being with the Father,

만물이 다 이분으로 말미암아 창조되었음을 믿나이다.
Manmuri da ibun-euro malmi-ama changjo-doeeosseum-eul midnaida.
through whom all things were made.

우리 인간을 위하여, 우리의 구원을 위하여, 하늘에서 내려오셔서,
Uri in-gan-eul wiha-yo, uri-ui guwoneul wiha-yo, haneul-eseo naerye-o-seo-seo,
For us men and for our salvation, He came down from heaven,

성령으로 또 동정녀 마리아께 혈육을 취하시고 사람이 되심을 믿으며,
Seongryeong-euro tto Dongjeongnyeo Maria-kke hyeolyugeul chwihasigo saram-i doegim-eul mideumyeo,
and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man.

본디오 빌라도 시대에 우리를 위하여 고난을 받으시고,
Bondio Billado sidae-e uri-reul wiha-yo gonan-eul badeu-si-go,
For our sake He was crucified under Pontius Pilate,

십자가에 못 박히시고 묻히심을 믿으며,
Sipjaga-e mot bak-hi-si-go buthi-sim-eul mideumyeo,
he suffered death and was buried,

성경 말씀대로 사흘 만에 부활하시고,
Seong-gyeong malsseum-daero saheul manae buhwal-hasigo,
and rose again on the third day in accordance with the Scriptures.

하늘에 올라 성부 오른편에 앉아 계시며,
Haneul-e olra Seongbu oreun-pyeon-e anj-a gesimyeo,
He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.

산 이와 죽은 이를 심판하러 영광 속에 다시 오시리라 믿나니,
San iwa jugun ireul simpan-hareo yeong-gwang sog-e dasi o-si-ri-ra midnani,
He will come again in glory to judge the living and the dead,

그의 나라는 끝이 없으리이다.
Geu-ui naraneun kkeuchi eobseurida.
and His kingdom will have no end.

그리고 주님이시며, 생명을 주시는 성령을 믿나니,
Geu-rigo ju-nim-i-si-myeo, saengmyeong-eul jusineun Seong-ryeong-eul midnani,
And in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,

성령은 성부께서 좇아 나시며,
Seong-ryeong-eun Seongbu-kke-seo jota nasimyeo,
who proceeds from the Father,

성부와 성자와 더불어, 같은 흠숭과 같은 영광을 받으시며,
Seongbu-wa Seongja-wa deo-bureo, gateun heumsung-gwa gateun yeong-gwang-eul bat-eu-si-myeo,
who with the Father and the Son is adored and glorified,

예언자를 통하여 말씀하셨나이다.
Ye-eonjareul tonghayo malsseumha-si-eon-naida.
who has spoken through the prophets.

하나인, 거룩하고, 공번되고, 사도로부터 이어 오는 교회를 믿나이다.
Hanain, georug-hago, gongbeon-doego, sado-robut-eo i-eo oneun gyohoe-reul midnaida.
I believe in one, holy, catholic, and apostolic Church.

죄를 사하는 하나의 세례를 알고 믿나이다.
Joereul sa-haneun hanaui sere-reul algo midnaida.
I confess one Baptism for the forgiveness of sins,

죽은 이들의 부활과 후세의 영생을 굳게 믿고 기다리나이다.
Jugun id-eul-e buhwal-gwa huse-ui yeongsaeng-eul gud-ge midgo gidari-naida.
and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come.

아멘.
Amen.
Amen.