Hail Mary in Vietnamese | Kinh Kinh Mung – Tiếng Việt
Thông tin
Kinh “Kính Mừng Maria” là một lời cầu nguyện truyền thống của Kitô giáo xin sự chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria, mẹ của Chúa Giê-su. Nguồn gốc của kinh đến từ các đoạn Kinh Thánh trong Phúc Âm Luca, với phần đầu tiên của lời cầu nguyện trích dẫn lời chào của thiên thần Gabriel đối với Maria (“Kính mừng, đầy ân sủng, Chúa ở cùng bà”) và lời của bà Elizabeth trong lúc thăm viếng (“Bà được chúc phúc giữa các người phụ nữ, và hoa trái của lòng bà, Chúa Giê-su, cũng được chúc phúc”). Phần thứ hai, “Đức Maria, mẹ Thiên Chúa, cầu cho chúng con là kẻ tội lỗi, giờ đây và trong giờ lâm tử,” đã được thêm vào bởi Giáo Hội theo thời gian. Lời cầu nguyện này được sử dụng rộng rãi trong Công giáo La Mã, Chính Thống giáo Đông phương, và một số truyền thống Anh giáo. Nó là trung tâm của chuỗi hạt Mân Côi, một sự sùng kính mà trong đó Kinh Kính Mừng được lặp lại trong khi suy niệm về các sự kiện trong đời sống của Chúa Giê-su và Đức Maria. Lời cầu nguyện này được sử dụng để tôn vinh Đức Maria và xin sự chuyển cầu của Ngài, nhấn mạnh vai trò của Ngài như là mẹ của Chúa Giê-su và một người bênh vực tâm linh mạnh mẽ.
Kinh Kinh Mung
Kinh mung Maria day on phuc, Duc Chua Troi o cung
Ba, Ba co phuc la hon moi nguoi nu, va Giesu Con
long Ba gom phuc la. Thanh Maria Duc Me Chua Troi
cau cho chung con la ke co toi, khi nay va trong gio lam tu.
Amen.
Learn with English
Kinh mừng Maria đầy ân phúc, Đức Chúa Trời ở cùng Bà,
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee,
Bà có phúc là hơn mọi người nữ, và Giê-su Con lòng Bà gom phúc là.
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Thánh Maria, Đức Mẹ Chúa Trời,
Holy Mary, Mother of God,
cầu cho chúng con là kẻ có tội, khi nay và trong giờ lâm tử.
pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Amen.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.