Hail Mary in Turkish | Selam Sana Meryem – Türkçe

Hail Mary
Bilgi

“Ave Maria” duası, İsa’nın annesi Bakire Meryem’in aracılığını istemek için yapılan geleneksel bir Hristiyan duasıdır. Kökeni, Luka İncil’inde geçen kutsal metinlere dayanmaktadır. Duanın ilk kısmı, melek Cebrail’in Meryem’e olan selamlamasını alıntılar (“Selam, ey Tanrı’nın lütfuna ermiş olan, Rab seninledir”) ve Meryem’in ziyaretinde Elizabeth’in sözlerini içerir (“Kadınlar arasında kutsanmış olan sensin ve rahminin meyvesi İsa kutsanmıştır”). Duanın ikinci kısmı olan, “Kutsal Meryem, Tanrı’nın Annesi, biz günahkarlar için, şimdi ve ölüm anımızda dua et,” zamanla Kilise tarafından eklenmiştir. Bu dua, Katolik Kilisesi, Doğu Ortodoksluğu ve bazı Anglikan geleneklerinde geniş çapta kullanılmaktadır. Dua, “Tesbih” ibadetinde merkezi bir yer tutar ve Hail Mary tekrarlanırken, Mesih ve Meryem’in yaşamındaki olaylar üzerine meditasyon yapılır. Bu dua, Meryem’i onurlandırmak ve onun aracılığına başvurmak için kullanılır; İsa’nın annesi olarak onun rolünü ve güçlü bir ruhsal savunucu olduğunu vurgular.

Selam Sana Meryem

Selam sana, Tanrı’nın en sevgili kulu Meryem,
Rab seninledir.
Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa.
Aziz Meryem, Mesih’in annesi,
biz günahkarlar için,
şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle.
Amin.

Learn with English

Selam sana, Tanrı’nın en sevgili kulu Meryem,
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.

Rab seninledir.
Blessed art thou among women,

Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa.
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Aziz Meryem, Mesih’in annesi,
Holy Mary, Mother of God,

biz günahkarlar için,
Pray for us sinners,

şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle.
Now and at the hour of our death.

Amin.
Amen.

We receive commissions for purchases made through links in this page.