Hail Mary in Thai | วันทามารีย์ – ภาษาไทย

Hail Mary
ข้อมูล

คำอธิษฐาน “วันทามารีย์” เป็นคำอธิษฐานแบบดั้งเดิมของคริสต์ศาสนาที่ขอให้พระมารดาแมรี่ผู้เป็นเวอร์จินช่วยเสcedence พระเยซู คำอธิษฐานนี้มีต้นกำเนิดมาจากข้อความในพระคัมภีร์ในพระวรสารลูกา โดยส่วนแรกของคำอธิษฐานอ้างถึงการทักทายของทูตสวรรค์กาเบรียลต่อแมรี่ (“วันทามารีย์ เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน พระเจ้าสถิตกับท่าน”) และคำพูดของเอลิซาเบธในเหตุการณ์การเยี่ยมเยียน (“ผู้ได้รับพระพรยิ่งนักกว่าสตรีใด ๆ และพระเยซูโอรสของท่าน”) ส่วนที่สองคือ “สันตะมารีย์ พระมารดาพระเจ้า โปรดภาวนาเพื่อลูกทั้งหลายผู้เป็นคนบาป บัดนี้และเมื่อจะตาย” ได้ถูกเพิ่มเติมโดยพระศาสนจักรในช่วงเวลาต่อมา คำอธิษฐานนี้เป็นที่นิยมใช้ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก และบางประเพณีนิกายแองกลิกัน คำอธิษฐานนี้มีความสำคัญต่อการสวดสายประคำ ซึ่งเป็นการบูชาที่มีการทบทวนคำอธิษฐาน “วันทามารีย์” ขณะทำสมาธิในเหตุการณ์ต่าง ๆ ในชีวิตของพระคริสต์และพระมารดาแมรี่ คำอธิษฐานนี้ถูกใช้เพื่อให้เกียรติแก่แมรี่และขอให้พระองค์ช่วยเหลือ เน้นบทบาทของพระมารดาแห่งพระเยซูและการเป็นผู้สนับสนุนฝ่ายจิตวิญญาณที่ทรงพลัง

วันทามารีย์

วันทามารีย์ เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน พระเจ้าสถิตกับท่าน ผู้ได้รับพระพรกว่าสตรีใดๆ และพระเยซูโอรสของท่าน ทรงได้รับพระพรยิ่งนัก สันตะมารีย์ พระมารดาพระเจ้า โปรดภาวนาเพื่อลูกทั้งหลายผู้เป็นคนบาป บัดนี้และเมื่อจะตาย
อาแมน

Transliteration + Learn with English

วันทามารีย์ เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน พระเจ้าสถิตกับท่าน
Wan tha Mari ya piem duai phra hansa than phra jao sathit kap than
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee,

ผู้ได้รับพระพรกว่าสตรีใดๆ
Phu dai rap phra phro kwa satri dai
Blessed art thou among women,

และพระเยซูโอรสของท่าน ทรงได้รับพระพรยิ่งนัก
Lae phra Yesu oros khong than song dai rap phra phron ying nak
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

สันตะมารีย์ พระมารดาพระเจ้า
Santamari ya phra matra phra jao
Holy Mary, Mother of God,

โปรดภาวนาเพื่อลูกทั้งหลายผู้เป็นคนบาป
Prod phawana phuea luk thang lai phu pen khon bap
Pray for us sinners,

บัดนี้และเมื่อจะตาย
Bat ni lae muea ja tai
Now and at the hour of our death.

อาแมน
Amen
Amen

We receive commissions for purchases made through links in this page.