Hail Mary in Tamil | மரியாளை வாழ்த்துதல் – தமிழ்

Hail Mary
தகவல்

மரியாளை வாழ்த்துதல் என்பது இயேசுவின் தாயாரான மரியாளின் துணைநிற்றலை நாடி சொல்வதற்கான ஒரு பாரம்பரிய கிறிஸ்தவப் பிரார்த்தனையாகும். இது லூக்கா சுவிசேஷத்தில் உள்ள பைபிள் வசனங்களில் இருந்து தோன்றியது. பிரார்த்தனையின் முதல் பகுதி கடவுளின் தூதர் கப்ரீயேல் மரியாளுக்கு சொன்ன வரிகள் (“மரியாளே, கிருபையால் நிரம்பினவளே, கர்த்தர் உன்னுடன் இருக்கிறார்”) மற்றும் விசித்திர நிகழ்வின்போது எலிசபத்தின் வார்த்தைகளையும் (“பெண்களில் நீரே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள், உன் கருவில் இருந்த பழம் இயேசுவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்”) உள்ளடக்கியது. இரண்டாம் பகுதி, “பரிசுத்த மரியாள், தேவமாதா, பாவிகளாகிய எங்களுக்காக இப்போது, எங்கள் மரண நேரத்திலும் ஜெபியுங்கள்” என்பது கிறிஸ்தவ கத்தோலிக்க திருச்சபையால் காலப்போக்கில் சேர்க்கப்பட்டது. இந்தப் பிரார்த்தனை ரோமன் கத்தோலிக்கம், கிழக்கு பாரம்பரிய கிறிஸ்தவம் மற்றும் சில ஆங்கிலிகன் பாரம்பரியங்களில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்தப் பிரார்த்தனை, மரியாளைத் துதித்து அவரது துணைநிற்றலை நாடுவதற்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் அவர் இயேசுவின் தாயாகவும் ஆவிக்குரிய ஒரு சக்திவாய்ந்த வழிகாட்டியாகவும் உள்ளதை வலியுறுத்துகிறது.

மரியாளை வாழ்த்துதல்

அருள் மிகப் பெற்ற மரியே வாழ்க! ஆண்டவர் உம்முடனே, பெண்களுக்குள் ஆசி பெற்றவர் நீரே, உம்முடைய திருவயிற்றின் கனியாகிய இயேசுவும் ஆசி பெற்றவரே. தூய மரியே, இறைவனின் தாயே, பாவிகளாய் இருக்கிற எங்களுக்காக இப்பொழுதும் எங்கள் இறப்பின் வேளையிலும் வேண்டிக்கொள்ளும். ஆமென்

Transliteration + Learn with English

அருள் மிகப் பெற்ற மரியே வாழ்க!
Arul migap petra Mariye vazhga!
Hail Mary, full of grace!

ஆண்டவர் உம்முடனே,
Aandavar ummudane,
The Lord is with thee,

பெண்களுக்குள் ஆசி பெற்றவர் நீரே,
Pengalukul aasi pettravar neere,
Blessed art thou among women,

உம்முடைய திருவயிற்றின் கனியாகிய இயேசுவும் ஆசி பெற்றவரே.
Ummaiyudaya thiruvayittrin kaniyaagiya Yesuum aasi pettravare.
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

தூய மரியே, இறைவனின் தாயே,
Thooya Mariye, Iraivanin thaaye,
Holy Mary, Mother of God,

பாவிகளாய் இருக்கிற எங்களுக்காக இப்பொழுதும் எங்கள் இறப்பின் வேளையிலும் வேண்டிக்கொள்ளும்.
Paavigalaai irukkira engalukkaaga ippozhudum engal irappin velaiyilum vendikkollum.
Pray for us sinners, now and at the hour of our death.

ஆமென்
Aamen
Amen.

We receive commissions for purchases made through links in this page.