Hail Mary in Marathi | प्रणाम मरिया – मराठी

माहिती
नमस्कार मريم ही एक पारंपरिक ख्रिश्चन प्रार्थना आहे, जी मरीयामध्ये, येशूच्या मातेशी मध्यस्थी मागण्यासाठी आहे. याची मुळे बायबलमधील लूकच्या सुसमाचारातील काही वाचनांमध्ये आहेत, ज्यामध्ये प्रार्थनेचा पहिला भाग स्वर्गदूत गॅब्रियलच्या मरीयाला दिलेल्या नमस्काराचे उद्धरण आहे (“नमस्कार, कृपायुक्त, प्रभू तुझ्या सोबत आहे”) आणि एलिझाबेथच्या शब्दांचे उद्धरण आहे, जेव्हा ती मरीयाला भेटली होती (“तू स्त्रियामध्ये धन्य आहेस, आणि तुझ्या गर्भाचा फल, येशू, धन्य आहे”). प्रार्थनेचा दुसरा भाग, “पवित्र मरीया, देवाची माता, आम्हाला पापींच्या वतीने प्रार्थना कर, आता आणि आमच्या मरणाच्या तासाला,” वेळोवेळी चर्चने जोडला. ही प्रार्थना रोमन कॅथोलिसिझम, पूर्वीच्या ऑर्थोडॉक्स धर्मांमध्ये आणि काही अँग्लिकन परंपरांमध्ये प्रचुर प्रमाणात वापरली जाते. हे रोजरीमध्ये केंद्रस्थानी आहे, ज्यामध्ये नमस्कार मरीया दोनदा उच्चारला जातो, येशू आणि मरीयाच्या जीवनातील घटनांवर ध्यान करण्याच्या वेळी. या प्रार्थनेचा उपयोग मरीयाला सन्मान देण्यासाठी आणि तिच्या मध्यस्थीसाठी केला जातो, तिच्या येशूच्या मातेसारख्या भूमिकेला आणि ती एक शक्तिशाली आध्यात्मिक वकील आहे यास अधोरेखित करते.
प्रणाम मरिया
प्रणाम मरिया कृपा पूर्ण, प्रभु तेरे साथ है।
धन्य है तू स्त्रियों में,
और धन्य है तेरे गर्भ का फल येसु।
हे संत मरिया, परमेश्वर की माँ,
प्रार्थना कर हम पापियों के लिए,
अब और हमारे मरने के समय,
आमेन।
Transliteration + Learn with English
प्रणाम मरिया कृपा पूर्ण, प्रभु तेरे साथ है।
Praṇām Mārīyā kr̥pā pūrṇa, Prabhu tērē sāth hai.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
धन्य है तू स्त्रियों में,
Dhan’ya hai tū striyōn mēṁ,
Blessed art thou among women,
और धन्य है तेरे गर्भ का फल येसु।
Aur dhan’ya hai tērē garbh kā phal Yēśu.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
हे संत मरिया, परमेश्वर की माँ,
He sant Mārīyā, Parmēśvar kī māmā,
Holy Mary, Mother of God,
प्रार्थना कर हम पापियों के लिए,
Prārthanā kar ham pāpīyōn kē liē,
pray for us sinners,
अब और हमारे मरने के समय,
Ab aur hamārē maranē kē samay,
now and at the hour of our death.
आमेन।
Āmēn.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.