Hail Mary in Maltese | Sliem ghalik Maria – Malti

Hail Mary
Informazzjoni

It-Talba ta’ “Ave Marija” hija talba Kristjana tradizzjonali li titlob l-interċessjoni tal-Verġni Marija, omm Ġesù. L-oriġini tagħha ġejjin mill-passaggi bibbliċi fil-Evanġelju ta’ Luka, b’parti tal-ewwel talba li tikkwota t-tislima tal-anġlu Gabrieli lil Marija (“Ave, mimlija bl-grazzja, il-Mulej miegħek”) u l-kliem ta’ Elizabetta waqt il-Viżitazzjoni (“Mburkina inti fost in-nisa, u mburkin huwa l-frott ta’ ġufek, Ġesù”). Il-parti l-oħra, “Ave Marija, Omm ta’ Alla, itlob għalina l-ispirtużi, issa u fl-aħbar tal-mewt tagħna,” ġiet miżjuda mill-Knisja matul iż-żmien. It-talba hija wiesa’ użata fil-Kattoliċizmu Ruman, l-Ortodossija tal-Lvant, u xi tradizzjonijiet Anglikani. Hija ċentrali fir-Rużarju, devozzjoni fejn l-“Ave Marija” tiġi ripetuta waqt il-meditazzjoni fuq l-avvenimenti fil-ħajja ta’ Kristu u Marija. It-talba tintuża biex tiġi onorata Marija u titlob l-interċessjoni tagħha, tgħodd u tipponta r-rwol tagħha bħala omm ta’ Ġesù u avukat spiritwali qawwi.

Sliem ghalik Maria

Sliem ghalik Marija, bil-grazzja mimlija, is-Sinjur mieghek, imbierka inti fost in-nisa u mbierek il-frott tal-guf tieghek, Gesu. Qaddisa Marija, omm Alla, itlob ghalina, midinbin, issa w fis-siegha tal-mewt taghna. Amen

Learn with English

Sliem ghalik Marija, bil-grazzja mimlija, is-Sinjur mieghek,
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee,

imbierka inti fost in-nisa
Blessed art thou among women,

u mbierek il-frott tal-guf tieghek, Gesu.
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Qaddisa Marija, omm Alla, itlob ghalina, midinbin,
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,

issa w fis-siegha tal-mewt taghna. Amen
Now and at the hour of our death. Amen.

We receive commissions for purchases made through links in this page.