Hail Mary in Malagasy | Arahaba ry Maria
Information
Ny Arahaba Maria dia vavaka Kristianina nentim-paharazana mangataka ny fidiran’ny Virjiny Maria, Renin’i Jesoa. Ny niandohany dia avy amin’ny andininy ao amin’ny Baiboly ao amin’ny Filazantsaran’i Lioka, miaraka amin’ny ampahany voalohany amin’ny vavaka izay manonona ny fiarahabana nataon’ny anjelin’i Gabriely ho an’i Maria (“Arahaba, feno hasoavana, ny Tompo ao aminao”) sy ny teny nolazain’i Elisabet amin’ny Fitsidihana (“Nosoavina ianao amin’ny vehivavy rehetra, ary nosoavina ny voan’ny kibonao, Jesoa”). Ny ampahany faharoa, “Masina Maria, Renin’Andriamanitra, mivavaha ho anay mpanota, ankehitriny ary amin’ny andro hahafatesanay,” dia nampiana tamin’ny fotoan-tsarotra avy amin’ny Fiangonana. Ity vavaka ity dia ampiasaina amin’ny Kristianisma Katolika Romana, Ortodoksa Atsinanana, ary amin’ny fomban-drazana Anglikana sasany. Izy io dia tena manan-danja ao amin’ny Roza, fivavahana izay averimberina ny Arahaba Maria amin’ny fisaintsainana momba ny zava-nitranga teo amin’ny fiainan’i Kristy sy Maria. Ity vavaka ity dia ampiasaina hinoana an’i Maria sy hitadiavana ny fiarovana avy aminy, manasongadina ny andraikiny ho Renin’i Jesoa sy mpanampy ara-panahy mahery.
Arahaba ry Maria
Arahaba ry Maria,
feno hasoavana.
Ny Tompo ao aminao.
Nosoavina noho ny vehivavy rehetra ianao,
ary nosoavina i Jesoa hateraky ny kibonao.
Masina Maria,
Renin’Andriamanitra,
Mivavaha ho anay mpanota.
Ankehitriny ary amin’ny andro hahafatesanay.
Amen
Learn with English
Arahaba ry Maria,
Hail Mary,
feno hasoavana.
full of grace.
Ny Tompo ao aminao.
The Lord is with thee.
Nosoavina noho ny vehivavy rehetra ianao,
Blessed art thou among women,
ary nosoavina i Jesoa hateraky ny kibonao.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Masina Maria,
Holy Mary,
Renin’Andriamanitra,
Mother of God,
Mivavaha ho anay mpanota.
pray for us sinners,
Ankehitriny ary amin’ny andro hahafatesanay.
now and at the hour of our death.
Amen.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.