Hail Mary in Lithuanian | Sveika Marija – Lietuvių

Informacija
Sveika, Marija – tai tradicinė krikščioniška malda, prašanti Mergelės Marijos, Jėzaus motinos, užtarimo. Jos ištakos yra Biblijos ištraukose Luko Evangelijoje. Pirmoji maldos dalis cituoja angelo Gabrieliaus sveikinimą Marijai („Sveika, malonėmis apdovanotoji, Viešpats su tavimi“) ir Elzbietos žodžius Aplankymo metu („Palaiminta tu tarp moterų ir palaimintas tavo įsčių vaisius, Jėzus“). Antroji dalis, „Šventoji Marija, Dievo Motina, melsk už mus, nusidėjėlius, dabar ir mūsų mirties valandą“, buvo pridėta Bažnyčios laikui bėgant. Ši malda plačiai naudojama Romos katalikybėje, Rytų ortodoksijoje ir kai kuriose anglikonų tradicijose. Ji yra esminė Rožinio dalis – pamaldumo formos, kurioje Sveika, Marija kartojama, apmąstant įvykius iš Kristaus ir Marijos gyvenimo. Malda naudojama pagerbti Mariją ir siekti jos užtarimo, pabrėžiant jos vaidmenį kaip Jėzaus motinos ir galingos dvasinės globėjos.
Sveika Marija
Sveika, Marija,
malonês pilnoji.
Vieshpatis su Tavimi,
tu pagirta tarp moterun
ir pagirtas Tavo Sûnus Jêzus.Shventoji Marija, Dievo Motina,
melsk uzh mus, nusidêjêlius,
dabar ir mûsun mirties valandan.
Amen.
Learn with English
Sveika, Marija,
Hail Mary,
malonês pilnoji.
full of grace.
Vieshpatis su Tavimi,
The Lord is with thee,
tu pagirta tarp moterun
blessed art thou among women,
ir pagirtas Tavo Sûnus Jêzus.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Shventoji Marija, Dievo Motina,
Holy Mary, Mother of God,
melsk uzh mus, nusidêjêlius,
pray for us sinners,
dabar ir mûsun mirties valandan.
now and at the hour of our death.
Amen.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.