Hail Mary in Kikongo | Ave Maria

Nsangu
Ave Maria ke diambu dia kimpeve dia Bukristu yo tala ku vumuka mu mbandu, futa ku nzo a Nzambi Maria nkento, mama a Yezu. Kisadi yawu me va mu mikanda mia Biblia na Evangeli ya Luka, yawu ki lufueti yibila na salamuku dia ngelu Gabriel ku Maria (“Ave, uafulukua ye nsambu, Mfumu una iaku”) ye malongi ma Elizabetu mu ntungulukulu (“O nge vana ven’akento nkua nsambu, yo malau ye mbongo a vumu kiaku Yezu”).
Kikuma kiadi, “E Santa Maria, ngu andi a Nzambi, intuvingil’oieto Asumuki, ouau ye muna utangu’a lufua lueto,” ke tala ku nzo a Nzambi. Diawu vudi kusamuna mingi mu Bukatolika, Bukristu ya ki-Ortodoxe ye bikolo bika Buklistu ya ki-Anglican. Ke mambu maku mu Lisario, ekinda ya vevesa yo ave Maria sambila mu landa mabundu mi ndinga na moyo a Kristu ye Maria. Diawu yawu vutula ku vanga Maria ye kimbangi yandi ku lenda kufukama malongi yandi mu nsi zambi mama a Yezu ye kinkanda ya moyo mu kinlongo.
Ave Maria
Ave Maria, uafulukua
ye nsambu, o
Mfumu se una iaku.
O nge vana ven’akento
nkua nsambu
yo malau ye mbongo a
vumu kiaku Yezu.
E Santa Maria,
ngu andi a Nzambi,
intuvingil’oieto
Asumuki, ouau ye muna
utangu’a
lufua lueto.
Amen.
Learn with English
Ave Maria, uafulukua
Hail Mary, full of grace,
ye nsambu, o Mfumu se una iaku.
the Lord is with thee.
O nge vana ven’akento nkua nsambu
Blessed art thou among women
yo malau ye mbongo a vumu kiaku Yezu.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
E Santa Maria, ngu andi a Nzambi,
Holy Mary, Mother of God,
intuvingil’oieto Asumuki,
pray for us sinners,
ouau ye muna utangu’a lufua lueto.
now and at the hour of our death.
Amen.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.