Hail Mary in Icelandic | Maríubæn – Íslenska

Hail Mary
Upplýsingar

Heil sért þú María er hefðbundin kristin bæn sem biður um fyrirbæn Maríu meyjar, móður Jesú. Uppruni hennar er að finna í Biblíunni, í Lúkasarguðspjalli, þar sem fyrri hluti bænarinnar endurtekur kveðju erkiengilsins Gabriels til Maríu („Heil sért þú, full af náð, Drottinn er með þér“) og orð Elísabetar við heimsóknina („Blessuð sért þú meðal kvenna og blessaður er ávöxtur lífs þíns, Jesús“). Seinni hlutanum, „Heilaga María, Guðs móðir, bið fyrir oss syndurum, nú og á dauðastund vorri,“ var bætt við af kirkjunni með tímanum. Bænin er mikið notuð í rómversk-kaþólskri trú, austrænni rétttrúnaðarhefð og í sumum anglíkanískum hefðum. Hún er kjarninn í rósakransbæninni, þar sem Heil sért þú María er endurtekin á meðan íhugun á atburðum úr lífi Krists og Maríu fer fram. Bænin er notuð til að heiðra Maríu og biðja um fyrirbæn hennar og undirstrikar mikilvægi hennar sem móður Jesú og öflugs andlegs málsvara.

Maríubæn

Heil sért þú María,
full náðar.
Drottinn er með þér;
blessuð ert þú meðal kvenna;
og blessaður er ávöxtur lífs þíns, Jesús.
Heilaga María, Guðsmóðir,
bið þú fyrir oss syndugum mönnum,
nú og á dauðastundu vorri.
Amen.

Learn with English

Heil sért þú María,
Hail Mary,

full náðar.
full of grace,

Drottinn er með þér;
the Lord is with thee;

blessuð ert þú meðal kvenna;
blessed art thou among women;

og blessaður er ávöxtur lífs þíns, Jesús.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Heilaga María, Guðsmóðir,
Holy Mary, Mother of God,

bið þú fyrir oss syndugum mönnum,
pray for us sinners,

nú og á dauðastundu vorri.
now and at the hour of our death.

Amen.
Amen.

We receive commissions for purchases made through links in this page.