Hail Mary in Finnish | Terve Maria – Suomi

Hail Mary
Tiedot

Terve Maria on perinteinen kristillinen rukous, jossa pyydetään Neitsyt Marian, Jeesuksen äidin, esirukousta. Sen alkuperä on Luukkaan evankeliumin raamatunkohdissa, joissa rukouksen ensimmäinen osa lainaa enkeli Gabrielin tervehdystä Marialle (“Terve, armoitettu, Herra sinun kanssasi”) sekä Elisabetin sanoja Marian vierailun aikana (“Siunattu sinä naisten joukossa, ja siunattu kohtusi hedelmä, Jeesus”). Rukouksen toinen osa, “Pyhä Maria, Jumalan äiti, rukoile meidän syntisten puolesta nyt ja kuolemamme hetkenä,” lisättiin myöhemmin kirkon toimesta. Rukous on laajasti käytössä roomalaiskatolisuudessa, itäisessä ortodoksisuudessa ja joissakin anglikaanisissa perinteissä. Se on keskeinen osa ruusukkoa, hartautta, jossa Terve Maria toistetaan mietiskellen Kristuksen ja Marian elämän tapahtumia. Rukousta käytetään Marian kunnioittamiseen ja hänen esirukouksensa pyytämiseen, korostaen hänen rooliaan Jeesuksen äitinä ja voimakkaana hengellisenä esirukoilijana.

Terve Maria

Terve, Maria, armoitettu,
Herra sinun kanssasi.
Siunattu sinä naisten joukossa
ja siunattu kohtusi hedelmä, Jeesus.
Pyhä Maria, Jumalan äiti,
rukoile meidän syntisten puolesta
nyt ja kuolemamme hetkenä.
Aamen.

Learn with English

Terve, Maria, armoitettu,
Hail Mary, full of grace,

Herra sinun kanssasi.
the Lord is with thee.

Siunattu sinä naisten joukossa
Blessed art thou among women

ja siunattu kohtusi hedelmä, Jeesus.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Pyhä Maria, Jumalan äiti,
Holy Mary, Mother of God,

rukoile meidän syntisten puolesta
pray for us sinners

nyt ja kuolemamme hetkenä.
now and at the hour of our death.

Aamen.
Amen.

We receive commissions for purchases made through links in this page.