Hail Mary in Chinese | 聖母 – 中文
信息
《万岁玛利亚》是一种传统的基督教祷告，祈求圣母玛利亚（耶稣的母亲）代祷。它的起源来自《圣经》路加福音的经文，祷告的第一部分引用了天使加百列对玛利亚的问候（“万岁，满有恩典，主与你同在”）以及伊丽莎白在探访时的话（“你在众妇女中是有福的，腹中的果子耶稣也是有福的”）。第二部分（“圣母玛利亚，天主之母，求你为我们这些罪人祈祷，现在和我们死亡的时刻”）是教会随着时间的推移添加的。该祷告在罗马天主教、东正教和一些圣公会传统中被广泛使用。它是玫瑰经的核心，在此祷告中，万岁玛利亚被重复吟诵，同时沉思基督和玛利亚生平中的事件。此祷告用于尊崇玛利亚，寻求她的代祷，强调了她作为耶稣之母和有力精神倡导者的角色。
聖母 (Sheng Mu Jing)
萬歲瑪利亞，滿有恩典，
主與你同在。你在眾婦女中是有福的，
你腹中的果子耶穌是有福的。
聖母瑪利亞，天主之母，
請為我們這些罪人祈禱，
現在和我們死亡的時刻。
阿門。
Transliteration + Learn with English
萬歲瑪利亞，滿有恩典，主與你同在。
Wànsuì Mǎlìyà, mǎn yǒu ēndiǎn, zhǔ yǔ nǐ tóng zài.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
你在眾婦女中是有福的，
Nǐ zài zhòng fùnǚ zhōng shì yǒu fú de,
Blessed art thou among women,
你腹中的果子耶穌是有福的。
Nǐ fù zhōng de guǒzi Yēsū shì yǒu fú de.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
聖母瑪利亞，天主之母，
Shèngmǔ Mǎlìyà, tiānzhǔ zhī mǔ,
Holy Mary, Mother of God,
請為我們這些罪人祈禱，
Qǐng wèi wǒmen zhèxiē zuìrén qídǎo,
pray for us sinners,
現在和我們死亡的時刻。
Xiànzài hé wǒmen sǐwáng de shíkè.
now and at the hour of our death.
阿門。
Āmén.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.