Hail Mary in Albanian | Të Falemi Mëri – Shqip

Hail Mary
Informacion

Lutja “Të Falemi Mari” është një lutje tradicionale e Krishterimit që kërkon ndërmjetësimin e Virgjërës Mari, nënës së Jezusit. Origjina e saj vjen nga pasazhe biblike në Ungjillin sipas Lukës, ku pjesa e parë e lutjes citon përshëndetjen e engjëllit Gabriel për Marinë (“Të falemi, plot hir, Zoti është me ty”) dhe fjalët e Elizabetës gjatë Vizitës (“E bekuar je ti ndër gratë, dhe i bekuar është fryti i kraharorit tënd, Jezusi”). Pjesa e dytë, “Mari e Shenjtë, Nëna e Zotit, lutu për ne mëkatarët, tani dhe në orën e vdekjes sonë,” u shtua nga Kisha me kalimin e kohës. Lutja përdoret gjerësisht në Katolicizmin Romak, Ortodoksinë Lindore dhe disa tradita Anglikane. Ajo është qendrore në Rruzaren, një devocion ku “Të Falemi Mari” përsëritet ndërsa meditohet mbi ngjarjet në jetën e Krishtit dhe Marisë. Lutja përdoret për të nderuar Marinë dhe për të kërkuar ndërmjetësimin e saj, duke theksuar rolin e saj si nëna e Jezusit dhe si një avokate e fuqishme shpirtërore.

Të Falemi Mëri

Të falemi Mari, hirplotë, Zoti me ty,
E bekuar je mbi të gjitha gratë,
dhe i bekuar është fryti i barkut tënd, Jezusi.
Shenjtja Mari, Nëna e Hyjit,
lutu për ne mëkatarët,
tash e në fill të vdekjes sonë.
Amen.

Learn with English

Të falemi Mari, hirplotë, Zoti me ty,
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee,

E bekuar je mbi të gjitha gratë,
Blessed art thou among women,

dhe i bekuar është fryti i barkut tënd, Jezusi.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Shenjtja Mari, Nëna e Hyjit,
Holy Mary, Mother of God,

lutu për ne mëkatarët,
pray for us sinners,

tash e në fill të vdekjes sonë.
now and at the hour of our death.

Amen.
Amen.

We receive commissions for purchases made through links in this page.