Hail Holy Queen in Swahili | Salve Regina – Kiswahili
Habari
Sala ya Salve Regina (Hail Holy Queen) ni sala ya jadi ya Kikatoliki inayomheshimu Bikira Maria kama Mama wa Huruma na Malkia wa Mbingu. Inaaminika kwamba ilianzishwa katika karne ya 11 na inahusishwa na Hermann wa Reichenau, mtawa na mwanatheolojia wa Ujerumani. Sala hii ina umuhimu mkubwa katika ibada za Kikatoliki, ikionyesha imani katika maombezi ya Maria na jukumu lake la huruma kama mtetezi wa wanadamu. Inatumika sana katika sala za kiliturujia na binafsi, mara nyingi ikisomwa mwishoni mwa Rozari na wakati wa Liturujia ya Masaa, hasa katika sala ya jioni inayoitwa Komplini. Maombi yake ya kishairi kwa Maria kama chanzo cha faraja na tumaini kwa Wakristo yameifanya kuwa nguzo ya ibada ya Maria kwa karne nyingi.
Hail Holy Queen (Salve Regina)
Salamu Malkia, Mama mwenye huruma,
Uzima, tulizo na matumaini yetu, salamu.
Tunakusihi ugenini hapa,
Sisi wana wa Eva.
Tunakulilia tukilalamika na kuhuzunika,
Bondeni huku kwenye machozi.
Haya basi, Mwombezi wetu,
Utuangalie kwa macho yako yenye huruma.
Na mwisho wa ugeni huu, utuonyeshe Yesu,
Mzao mbarikiwa wa tumbo lako.
Ee mpole, ee mwema,
Ee mpendevu, Bikira Maria.
Learn with English
Salamu Malkia, Mama mwenye huruma,
Hail, Holy Queen, Mother of mercy,
Uzima, tulizo na matumaini yetu, salamu.
Our life, our sweetness, and our hope.
Tunakusihi ugenini hapa,
We beg you to stay here,
Sisi wana wa Eva.
We are the children of Eve.
Tunakulilia tukilalamika na kuhuzunika,
We cry out to you, complaining and grieving,
Bondeni huku kwenye machozi.
In the valley of tears.
Haya basi, Mwombezi wetu,
Come then, our Intercessor,
Utuangalie kwa macho yako yenye huruma.
Look at us with your compassionate eyes.
Na mwisho wa ugeni huu, utuonyeshe Yesu,
And at the end of this visit, show us Jesus,
Mzao mbarikiwa wa tumbo lako.
Blessed is the fruit of your womb.
Ee mpole, ee mwema,
O gentle one, O good one,
Ee mpendevu, Bikira Maria.
Oh, dear, Virgin Mary.
We receive commissions for purchases made through links in this page.