Hail Holy Queen in Portuguese | Salve Rainha – Português
Informação
A Salve Rainha (Salve Regina) é uma oração católica tradicional que honra a Virgem Maria como a Mãe da Misericórdia e Rainha do Céu. Acredita-se que tenha se originado no século XI e é atribuída a Hermann de Reichenau, um monge e teólogo alemão. Esta oração possui grande significado na devoção católica, expressando confiança na intercessão de Maria e em seu papel compassivo como advogada da humanidade. Amplamente utilizada na oração litúrgica e privada, é frequentemente recitada ao final do Rosário e durante a Liturgia das Horas, especialmente na oração da noite conhecida como Completas. Sua invocação poética de Maria como fonte de conforto e esperança para os cristãos fez dela um pilar da devoção mariana ao longo dos séculos.
Salve Rainha (Salve Regina)
Salve Rainha, Mãe de Misericórdia,
Vida, doçura e esperança nossa, salve!
A Vós bradamos, os degredados filhos de Eva.
A Vós suspiramos, gemendo e chorando
neste vale de lágrimas.
Eia, pois, advogada nossa,
Esses Vossos olhos misericordiosos
A nós volvei,
E, depois desse desterro,
Mostrai-nos Jesus, bendito fruto do Vosso Ventre.
Ó Clemente, Ó Piedosa, Ó Doce Sempre Virgem Maria.
Rogai por nós Santa Mãe de Deus,
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Amém.
Learn with English
Salve Rainha, Mãe de Misericórdia,
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy,
Vida, doçura e esperança nossa, salve!
Our life, our sweetness, and our hope, hail!
A Vós bradamos, os degredados filhos de Eva.
To you do we cry, poor banished children of Eve.
A Vós suspiramos, gemendo e chorando
To you do we send up our sighs, mourning and weeping
neste vale de lágrimas.
in this valley of tears.
Eia, pois, advogada nossa,
Turn then, most gracious advocate,
Esses Vossos olhos misericordiosos, A nós volvei,
your eyes of mercy toward us,
E, depois desse desterro,
and after this, our exile,
Mostrai-nos Jesus, bendito fruto do Vosso Ventre.
show unto us the blessed fruit of your womb, Jesus.
Ó Clemente, Ó Piedosa, Ó Doce Sempre Virgem Maria.
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
Rogai por nós Santa Mãe de Deus,
Pray for us, O Holy Mother of God,
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
that we may be made worthy of the promises of Christ.
Amém.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.