Hail Holy Queen in Polish | Salve Regina – Polski
Informacja
„Zdrowaś Królowo” (Salve Regina) to tradycyjna katolicka modlitwa, która czci Najświętszą Maryję Pannę jako Matkę Miłosierdzia i Królową Niebios. Uważa się, że powstała w XI wieku i jest przypisywana Hermannowi z Reichenau, niemieckiemu mnichowi i teologowi. Modlitwa ta ma duże znaczenie w katolickim nabożeństwie, wyrażając zaufanie do wstawiennictwa Maryi i jej współczującej roli orędowniczki ludzkości. Jest szeroko stosowana w modlitwie liturgicznej i prywatnej, często odmawiana na zakończenie Różańca oraz podczas Liturgii Godzin, szczególnie w modlitwie wieczornej zwanej Nieszporami. Jej poetyckie wezwanie Maryi jako źródła pociechy i nadziei dla chrześcijan uczyniło ją kamieniem węgielnym maryjnego nabożeństwa przez wieki.
Hail Holy Queen (Salve Regina)
Witaj Królowo, Matko Miłosierdzia,
życie, słodyczy i nadziejo nasza, witaj!
Do Ciebie wołamy
wygnańcy, synowie Ewy,
do Ciebie wzdychamy jęcząc i płacząc
na tym łez padole.
Przeto, Orędowniczko nasza,
one miłosierne oczy Twoje na nas zwróć,
a Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twojego,
po tym wygnaniu nam okaż.
O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo!
Learn with English
Witaj Królowo, Matko Miłosierdzia,
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy,
życie, słodyczy i nadziejo nasza, witaj!
our life, our sweetness, and our hope, welcome!
Do Ciebie wołamy wygnańcy, synowie Ewy,
To thee do we cry, poor banished children of Eve,
do Ciebie wzdychamy jęcząc i płacząc na tym łez padole.
to thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.
Przeto, Orędowniczko nasza,
Turn then, most gracious advocate,
one miłosierne oczy Twoje na nas zwróć,
thine eyes of mercy toward us, look upon us,
a Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twojego,
show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.
po tym wygnaniu nam okaż.
after this exile show us.
O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo!
O gracious, O merciful, O sweet Virgin Mary!
We receive commissions for purchases made through links in this page.