Hail Holy Queen in Norwegian | Salve Regina – Norsk
Informasjon
Hail Holy Queen (Salve Regina) er en tradisjonell katolsk bønn som ærer Jomfru Maria som Barmhjertighetens Mor og Himmeldronning. Den antas å ha oppstått på 1000-tallet og tilskrives Hermann av Reichenau, en tysk munk og teolog. Denne bønn har stor betydning i katolsk hengivenhet, og uttrykker tillit til Marias forbønn og hennes medfølende rolle som talsmann for menneskeheten. Bønnen er mye brukt i liturgisk og privat bønn, og blir ofte resitert på slutten av rosenkransen og under Liturgy of the Hours, spesielt i kveldsbønnen kjent som Komplin. Dens poetiske invokasjon av Maria som en kilde til trøst og håp for kristne har gjort den til en hjørnestein i marianistisk hengivenhet gjennom tidene.
Salve Regina (Hill Deg, Dronning)
Hill deg, Dronning, barmhjertighetens Mor.
Du vårt liv, vår fryd og vårt håp, vær hilset!
Til deg roper vi, Evas landflyktige barn.
Til deg sukker vi med sorg
og gråt i denne tårenes dal.
Se til oss i barmhjertighet, du som går i forbønn for oss.
Og når vår utlendighets tid er forbi,
vis oss da Jesus, ditt livs velsignede frukt.
Du barmhjertige,
du trofaste,
du milde Jomfru Maria.
Learn with English
Hill deg, Dronning, barmhjertighetens Mor.
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy.
Du vårt liv, vår fryd og vårt håp, vær hilset!
You, our life, our sweetness, and our hope, be greeted!
Til deg roper vi, Evas landflyktige barn.
To you do we cry, poor banished children of Eve.
Til deg sukker vi med sorg
To you do we send up our sighs with sorrow
og gråt i denne tårenes dal.
and weeping in this vale of tears.
Se til oss i barmhjertighet, du som går i forbønn for oss.
Turn, then, to us in mercy, you who intercede for us.
Og når vår utlendighets tid er forbi,
And when our exile is over,
vis oss da Jesus, ditt livs velsignede frukt.
show us then Jesus, the blessed fruit of your life.
Du barmhjertige,
O merciful,
du trofaste,
O faithful,
du milde Jomfru Maria.
O gentle Virgin Mary.
We receive commissions for purchases made through links in this page.