Hail Holy Queen in Indonesian | Salve Regina
Informasi
Salam, ya Ratu (Salve Regina) adalah doa Katolik tradisional yang menghormati Perawan Maria sebagai Ibu dari Kasih Sayang dan Ratu Surga. Diyakini berasal pada abad ke-11, doa ini dikaitkan dengan Hermann dari Reichenau, seorang biarawan dan teolog Jerman. Doa ini memiliki makna yang sangat penting dalam devosi Katolik, mengungkapkan kepercayaan pada perantaraan Maria dan perannya yang penuh kasih sebagai pembela umat manusia. Doa ini banyak digunakan dalam doa liturgi dan pribadi, sering dibacakan di akhir doa Rosario dan selama Liturgi Jam, terutama dalam doa malam yang dikenal sebagai Komplin. Pemanggilan puitisnya terhadap Maria sebagai sumber kenyamanan dan harapan bagi umat Kristen telah menjadikannya sebagai dasar dari devosi Maria sepanjang abad.
Hail Holy Queen (Salve Regina)
Salam, ya Ratu, bunda yang berbelas kasih,
hidup, hiburan, dan harapan kami.
dengarkan kami anak Hawa yang terbuang,
Bunda, perhatikan keluh kesah kami
dalam lembah duka ini.
Ya Ibunda, ya penolong kami, dengan mata
yang memancarkan kasihan pandanglah kami;
Dan kelak, tunjukkanlah kepada kami,
Yesus, buah rahimmu yang terpuji.
Maria, yang pemurah, ya Perawan yang baik hati.
Learn with English
Salam, ya Ratu, bunda yang berbelas kasih,
Hail, Holy Queen, Mother of mercy,
hidup, hiburan, dan harapan kami.
Our life, our sweetness, and our hope.
dengarkan kami anak Hawa yang terbuang,
To thee do we cry, poor banished children of Eve,
Bunda, perhatikan keluh kesah kami
To thee do we send up our sighs,
dalam lembah duka ini.
Mourning and weeping in this valley of tears.
Ya Ibunda, ya penolong kami, dengan mata
Turn then, most gracious advocate,
yang memancarkan kasihan pandanglah kami;
Thine eyes of mercy toward us.
Dan kelak, tunjukkanlah kepada kami,
And after this, our exile, show unto us,
Yesus, buah rahimmu yang terpuji.
The blessed fruit of thy womb, Jesus.
Maria, yang pemurah, ya Perawan yang baik hati.
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
We receive commissions for purchases made through links in this page.