Hail Holy Queen in Finnish | Terve, Kuningatar – Suomi
Tiedot
Zdrava, Kraljica (Salve Regina) on perinteinen katolinen rukous, joka kunnioittaa Neitsyt Mariaa armahduksen Äitinä ja Taivaan Kuningattarena. Sen uskotaan olevan peräisin 1100-luvulta, ja se on liitetty Hermann von Reichenauhun, saksalaiseen munkkiin ja teologiin. Tämä rukous on erittäin tärkeä katolisessa hartaudessa, sillä se ilmentää luottamusta Marian väliintuloon ja hänen myötätuntoiseen rooliinsa ihmiskunnan puolustajana. Rukous on laajasti käytössä liturgisessa ja yksityisessä rukouksessa, ja sitä toistetaan usein ruusukon lopuksi ja Tuntirukouksessa, erityisesti illan rukouksessa, joka tunnetaan Kompletina. Sen runollinen kutsu Mariaa lohdutuksen ja toivon lähteenä kristityille on tehnyt siitä Marian hartauden kulmakiven vuosisatojen ajan.
Terve, Kuningatar (Salve Regina)
Terve, Kuningatar, laupeuden äiti,
elämämme, ihanuutemme ja toivomme, terve.
Sinua me avuksi huudamme, Eevan maanpaossa elävät lapset,
sinun puoleesi käännymme vaikeroiden ja itkien tässä kyynelten laaksossa.
Eijaa, puolustajamme, käännä laupiaat silmäsi meihin.
näytä meille Jeesus, kohtusi siunattu hedelmä, tämän maanpakolaisuuden ajan jälkeen.
Oi lempeä, oi hurskas, oi ihana Neitsyt Maria.
Learn with English
Terve, Kuningatar, laupeuden äiti,
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy,
elämämme, ihanuutemme ja toivomme, terve.
our life, our sweetness, and our hope, hail.
Sinua me avuksi huudamme, Eevan maanpaossa elävät lapset,
To thee do we cry, poor banished children of Eve,
sinun puoleesi käännymme vaikeroiden ja itkien tässä kyynelten laaksossa.
to thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears.
Eijaa, puolustajamme, käännä laupiaat silmäsi meihin.
Turn then, most gracious Advocate, thine eyes of mercy toward us.
näytä meille Jeesus, kohtusi siunattu hedelmä, tämän maanpakolaisuuden ajan jälkeen.
And after this our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.
Oi lempeä, oi hurskas, oi ihana Neitsyt Maria.
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
We receive commissions for purchases made through links in this page.