Hail Holy Queen in Estonian | Salve Regina – Eesti Keel

Teavet
Tervitatud Olgu Kuninganna (Salve Regina) on traditsiooniline katoliku palve, mis austab Neitsi Maarjat kui Halastuse Ema ja Taeva Kuningannat. Usutakse, et see pärineb 11. sajandist ning on omistatud Saksa munga ja teoloogi Hermann Reichenau’le. See palve omab suurt tähtsust katoliiklikus vagaduses, väljendades usaldust Maarja eestkostesse ja tema kaastundlikku rolli inimkonna eestkõnelejana. Seda kasutatakse laialdaselt nii liturgilistes kui ka isiklikes palvetes ning seda loetakse sageli roosipärja lõpus ja palveteenistuste ajal, eriti õhtupalves, mida tuntakse Kompletoriumi nime all. Maarja kui kristlaste lohutuse ja lootuse allika poeetiline ülistamine on teinud sellest palvest sajandite jooksul ühe tähtsama Maarjale pühendatud vagadustava nurgakivi.
Hail Holy Queen (Salve Regina)
Ole tervitatud, Kuninganna, Halastuse Ema,
meie elu, meie rõõm ja meie lootus, ole tervitatud.
Sind palume meie, pagendatud Eeva lapsed;
Sinu poole hüüame nuttes siin pisarate orus.
Pööra nüüd Sina, meie eestkostja,
oma halastavad silmad meie poole
ning Jeesust, oma ihu õnnistatud vilja,
meile pärast maist vangipõlve näita.
Oo püha, oo vaga, oo helde neitsi Maarja.
Learn with English
Ole tervitatud, Kuninganna, Halastuse Ema,
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy,
meie elu, meie rõõm ja meie lootus, ole tervitatud.
our life, our sweetness, and our hope, hail.
Sind palume meie, pagendatud Eeva lapsed;
To you do we cry, poor banished children of Eve;
Sinu poole hüüame nuttes siin pisarate orus.
to you do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears.
Pööra nüüd Sina, meie eestkostja,
Turn then, most gracious advocate,
oma halastavad silmad meie poole
your eyes of mercy toward us,
ning Jeesust, oma ihu õnnistatud vilja,
show unto us the blessed fruit of your womb, Jesus.
meile pärast maist vangipõlve näita.
Show us after the earthly captivity.
Oo püha, oo vaga, oo helde neitsi Maarja.
O holy, O gentle, O gracious Virgin Mary.
We receive commissions for purchases made through links in this page.