Hail Holy Queen in Dutch | Salve Regina – Nederlands
Informatie
De “Wees Gegroet, Koningin” (Salve Regina) is een traditionele katholieke gebed dat de Heilige Maagd Maria eert als de Moeder van Barmhartigheid en Koningin van de Hemel. Het wordt verondersteld te zijn ontstaan in de 11e eeuw en wordt toegeschreven aan Hermann van Reichenau, een Duitse monnik en theoloog. Dit gebed heeft een grote betekenis binnen de katholieke devotie, omdat het vertrouwen uitdrukt in Maria’s voorspraak en haar mededogende rol als pleitbezorgster voor de mensheid. Veelvuldig gebruikt in liturgische en persoonlijke gebeden, wordt het vaak gereciteerd aan het einde van de Rozenkrans en tijdens de Getijdengebeden, met name bij het avondgebed dat bekendstaat als Completen. De poëtische aanroeping van Maria als bron van troost en hoop voor christenen heeft het tot een hoeksteen van de Mariadevotie gemaakt door de eeuwen heen.
Salve Regina
Wees gegroet, koningin, moeder van barmhartigheid;
ons leven, onze vreugde en onze hoop, wees gegroet.
Tot u roepen wij, ballingen, kinderen van Eva;
tot u smeken wij, zuchtend en wenend
in dit dal van tranen.
Daarom dan, onze voorspreekster,
sla op ons uw barmhartige ogen;
en toon ons, na deze ballingschap,
Jezus, de gezegende vrucht van uw schoot.
O goedertieren, o liefdevolle, o zoete maagd Maria.
Bid voor ons, heilige moeder van God,
Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.
Learn with English
Wees gegroet, koningin, moeder van barmhartigheid;
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy;
ons leven, onze vreugde en onze hoop, wees gegroet.
our life, our sweetness, and our hope, Hail.
Tot u roepen wij, ballingen, kinderen van Eva;
To you do we cry, poor banished children of Eve;
tot u smeken wij, zuchtend en wenend
To you do we send up our sighs, mourning and weeping
in dit dal van tranen.
in this valley of tears.
Daarom dan, onze voorspreekster,
Turn then, most gracious advocate,
sla op ons uw barmhartige ogen;
your eyes of mercy toward us;
en toon ons, na deze ballingschap,
and after this, our exile,
Jezus, de gezegende vrucht van uw schoot.
show unto us the blessed fruit of your womb, Jesus.
O goedertieren, o liefdevolle, o zoete maagd Maria.
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
Bid voor ons, heilige moeder van God,
Pray for us, O holy Mother of God,
Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.
that we may be made worthy of the promises of Christ.
We receive commissions for purchases made through links in this page.