Glory Be in Farsi | فارسی – جلال بر پدر

اطلاعات

دعای “درود بر خدا”، که به عنوان “دوکساژی” نیز شناخته می‌شود، یک سرود کوتاه اما عمیق ستایش به تثلیث مقدس است که به طور سنتی در مراسم عبادت مسیحی استفاده می‌شود. ریشه‌های آن به کلیسای اولیه مسیحی بازمی‌گردد، جایی که در عبادت و دعا برای جلال دادن به خدا به کار می‌رفت. این دعا احترام و تأیید ذات ابدی خدا را بیان می‌کند و جلال او را “اکنون و همیشه” تأیید می‌نماید. این دعا در دعاهای شخصی و جمعی اهمیت دارد و اغلب در پایان مزامیر، جشن‌های liturgical و انواع عبادت‌ها قرائت می‌شود، و به عنوان یادآوری از مرکزی بودن جلال خدا در زندگی مؤمنان عمل می‌کند. استفاده گسترده از آن در میان مذاهب مختلف مسیحی، اهمیت پایدار آن را در شیوه‌های عبادت نشان می‌دهد.

جلال بر پدر

جلال باد بر پدر
و پسر
و روح القدس
چنانکه از ازل بوده،
هم اکنون هست و همواره
و تا به ابد خواهد بود.
آمین.

Transliteration + Learn with English

جلال باد بر پدر
Jalāl bād bar Pedar
Glory be to the Father

و پسر
Va Pesar
and to the Son

و روح القدس
Va Rūḥ al-Quds
and to the Holy Spirit

چنانکه از ازل بوده،
Chonānkeh az azal būdeh,
as it was in the beginning,

هم اکنون هست و همواره
Ham aknūn hast va hamvāreh
is now and ever shall be,

و تا به ابد خواهد بود.
Va tā beh abad khwāhad būd.
and unto the ages of ages.

آمین.
Āmīn.
Amen.