Apostles’ Creed in Vietnamese | Kinh Tin Kính – Tiếng Việt
Thông tin
Kinh Tin Kính Các Thánh Tông Đồ là một tuyên ngôn đức tin có từ thời Giáo hội Kitô giáo sơ khai, theo truyền thống được cho là dựa trên các giáo huấn của các thánh tông đồ. Bản kinh này xuất hiện nhằm đáp lại những giáo lý lạc giáo và để làm rõ các tín điều cốt lõi của Kitô giáo trong những thế kỷ đầu tiên, đặc biệt là vào thế kỷ thứ hai. Bản kinh nêu rõ các giáo lý nền tảng, như niềm tin vào Ba Ngôi Thiên Chúa—Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần—và nhấn mạnh đến cuộc sống, sự chết, sự phục sinh và thăng thiên của Chúa Giêsu Kitô. Tầm quan trọng của kinh này nằm ở vai trò là một tuyên ngôn đức tin thống nhất giữa các Kitô hữu, giúp hướng dẫn người tín hữu và khẳng định các giáo lý cốt lõi của Kitô giáo trong nhiều giáo phái khác nhau. Ngày nay, Kinh Tin Kính Các Thánh Tông Đồ thường được đọc trong các nhà thờ phụng vụ trong các buổi lễ, bí tích rửa tội và thêm sức, tượng trưng cho sự cam kết chung đối với những tín điều cốt lõi của đức tin và tạo nên sự gắn kết trong cộng đồng tín hữu.
Kinh Tin Kính
Tôi tin kính Ðức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất.
Tôi tin kính Ðức Chúa Giêsu Kitô là Con Một Ðức Chúa Cha cùng là Chúa chúng tôi;
bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần mà Người xuống thai, sinh bởi Ðức Bà Maria Ðồng Trinh;
chịu nạn đời quan Phong-xi-ô Phi-la-tô; chịu đóng đinh trên cây thánh giá, chết và táng xác;
xuống ngục tổ tông, ngày thứ ba bởi trong kẻ chết mà sống lại;
lên trời ngự bên hữu Ðức Chúa Cha phép tắc vô cùng;
ngày sau bởi trời lại xuống phán xét kẻ sống và kẻ chết.
Tôi tin kính Ðức Chúa Thánh Thần.
Tôi tin có Hội Thánh hằng có ở khắp thế này, các thánh thông công.
Tôi tin phép tha tội.
Tôi tin xác loài người ngày sau sống lại.
Tôi tin hằng sống vậy.
Amen.
Learn with English
Tôi tin kính Ðức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất.
I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth.
Tôi tin kính Ðức Chúa Giêsu Kitô là Con Một Ðức Chúa Cha cùng là Chúa chúng tôi;
I believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord;
bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần mà Người xuống thai, sinh bởi Ðức Bà Maria Ðồng Trinh;
who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary;
chịu nạn đời quan Phong-xi-ô Phi-la-tô; chịu đóng đinh trên cây thánh giá, chết và táng xác;
suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried;
xuống ngục tổ tông, ngày thứ ba bởi trong kẻ chết mà sống lại;
He descended into hell; on the third day He rose again from the dead;
lên trời ngự bên hữu Ðức Chúa Cha phép tắc vô cùng;
He ascended into heaven and is seated at the right hand of God the Father Almighty;
ngày sau bởi trời lại xuống phán xét kẻ sống và kẻ chết.
from there He shall come to judge the living and the dead.
Tôi tin kính Ðức Chúa Thánh Thần.
I believe in the Holy Spirit.
Tôi tin có Hội Thánh hằng có ở khắp thế này, các thánh thông công.
I believe in the holy Catholic Church, the communion of saints.
Tôi tin phép tha tội.
I believe in the forgiveness of sins.
Tôi tin xác loài người ngày sau sống lại.
I believe in the resurrection of the body.
Tôi tin hằng sống vậy.
I believe in life everlasting.
Amen.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.