Apostles’ Creed in Tagalog | Sumasampalataya ako sa Diyos
Impormasyon
Ang Apostolic Creed ay isang pahayag ng pananampalataya na nagmula sa maagang simbahan ng Kristiyanismo, na tradisyonal na iniuugnay sa mga turo ng mga apostol. Lumitaw ito bilang tugon sa mga erehiko at bilang paraan ng paglilinaw sa mga pangunahing paniniwala ng Kristiyanismo noong mga unang siglo, partikular na noong ikalawang siglo. Ang kredo ay nagpapahayag ng mga pundamental na doktrina, tulad ng paniniwala sa Santisima Trinidad—Ama, Anak, at Espiritu Santo—at binibigyang-diin ang buhay, kamatayan, muling pagkabuhay, at pag-akyat ni Hesukristo. Ang kahalagahan nito ay nakasalalay sa papel nito bilang isang nag-uugnay na pahayag ng pananampalataya sa mga Kristiyano, nagsisilbing gabay sa mga mananampalataya at pagtibayin ang mahahalagang prinsipyo ng Kristiyanismo sa iba’t ibang denominasyon. Sa kasalukuyan, ang Apostolic Creed ay karaniwang binibigkas sa maraming liturhikong simbahan sa mga serbisyong pagsamba, binyag, at kumpirmasyon, na sumasagisag sa isang sama-samang pangako sa mga pangunahing paniniwala ng pananampalataya at nagsusulong ng pakiramdam ng komunidad sa mga miyembro ng kongregasyon.
Sumasampalataya ako sa Diyos
Sumasampalataya ako sa Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat,
na may gawa ng langit at lupa.
Sumasampalataya naman ako kay Hesukristong
iisang anak ng Diyos,
Panginoon nating lahat;
nagkatawang-tao Siya lalang ng Espiritu Santo,
ipinanganak ni Santa Mariang Birhen.
Pinagpakasakit ni Poncio Pilato,
ipinako sa krus,
namatay at inilibing.
Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao.
Nang may ikatlong araw,
nabuhay na mag-uli.
Umakyat sa langit,
naluklok sa kanan ng Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat.
Doon magmumula ang paririto’t
huhukom sa nangabuhay
at nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo,
sa Banal na Simbahang Katolika,
sa kasamahan ng mga santo,
sa kapatawaran ng mga kasalanan.
Sa pagkabuhay na mag-uli
ng mga namatay na tao.
At sa buhay na walang hanggan.
Amen.
Learn with English
Sumasampalataya ako sa Diyos
I believe in God
Amang makapangyarihan sa lahat,
the Father Almighty,
na may gawa ng langit at lupa.
Maker of heaven and earth.
Sumasampalataya naman ako kay Hesukristong
I believe in Jesus Christ,
iisang anak ng Diyos,
the only Son of God,
Panginoon nating lahat;
our Lord;
nagkatawang-tao Siya lalang ng Espiritu Santo,
who was incarnate by the Holy Spirit,
ipinanganak ni Santa Mariang Birhen.
born of the Virgin Mary.
Pinagpakasakit ni Poncio Pilato,
He suffered under Pontius Pilate,
ipinako sa krus,
was crucified,
namatay at inilibing.
died, and was buried.
Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao.
He descended to the dead.
Nang may ikatlong araw,
On the third day,
nabuhay na mag-uli.
He rose again.
Umakyat sa langit,
He ascended into heaven,
naluklok sa kanan ng Diyos
and is seated at the right hand of God
Amang makapangyarihan sa lahat.
the Father Almighty.
Doon magmumula ang paririto’t
From there He will come again
huhukom sa nangabuhay
to judge the living
at nangamatay na tao.
and the dead.
Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo,
I believe in the Holy Spirit,
sa Banal na Simbahang Katolika,
the holy catholic Church,
sa kasamahan ng mga santo,
the communion of saints,
sa kapatawaran ng mga kasalanan.
the forgiveness of sins.
Sa pagkabuhay na mag-uli
I look forward to the resurrection
ng mga namatay na tao.
of the dead.
At sa buhay na walang hanggan.
And the life of the world to come.
Amen.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.