Apostles’ Creed in Norwegian | Den Apostoliske Trosbekjennelse – Norsk
Informasjon
Apostlenes trosbekjennelse er en trosbekjennelse som stammer fra den tidlige kristne kirken og er tradisjonelt tilskrevet apostlenes lære. Den oppsto som et svar på vranglære og som et middel til å klargjøre kjerneverdier i kristen tro i kristendommens tidlige århundrer, særlig på 100-tallet. Bekjennelsen uttrykker grunnleggende doktriner, som troen på Treenigheten—Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd—og understreker Jesu Kristi liv, død, oppstandelse og himmelfart. Dens betydning ligger i rollen som en samlende trosbekjennelse blant kristne, som tjener til å instruere troende og bekrefte essensielle trossetninger på tvers av ulike kirkesamfunn. I dag blir Apostlenes trosbekjennelse ofte resitert i mange liturgiske kirker under gudstjenester, dåp og konfirmasjoner, som et symbol på felles engasjement for troens kjerneverdier og for å styrke fellesskapsfølelsen blant menigheten.
Den Apostoliske Trosbekjennelse
Jeg tror på Gud Fader, den allmektige,
himmelens og jordens skaper.
Jeg tror på Jesus Kristus, Guds enbårne Sønn, vår Herre,
som ble unnfanget ved Den hellige ånd,
født av jomfru Maria,
pint under Pontius Pilatus,
korsfestet, død og begravet,
fór ned til dødsriket,
stod opp fra de døde tredje dag,
fór opp til himmelen, sitter ved Guds,
den allmektige Faders høyre hånd,
skal derfra komme igjen for å dømme levende og døde.
Jeg tror på Den hellige ånd,
en hellig, allmenn kirke, (den hellige katolske kirke)
de helliges samfunn,
syndenes forlatelse,
legemets oppstandelse
og det evige liv.
Amen.
Learn with English
Jeg tror på Gud Fader, den allmektige,
I believe in God, the Father Almighty,
himmelens og jordens skaper.
Creator of heaven and earth.
Jeg tror på Jesus Kristus, Guds enbårne Sønn, vår Herre,
I believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord,
som ble unnfanget ved Den hellige ånd,
who was conceived by the Holy Spirit,
født av jomfru Maria,
born of the Virgin Mary,
pint under Pontius Pilatus,
suffered under Pontius Pilate,
korsfestet, død og begravet,
was crucified, died, and was buried,
fór ned til dødsriket,
he descended to the dead,
stod opp fra de døde tredje dag,
on the third day he rose again from the dead,
fór opp til himmelen, sitter ved Guds,
he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God,
den allmektige Faders høyre hånd,
the Father Almighty,
skal derfra komme igjen for å dømme levende og døde.
from there he will come to judge the living and the dead.
Jeg tror på Den hellige ånd,
I believe in the Holy Spirit,
en hellig, allmenn kirke, (den hellige katolske kirke)
the holy catholic Church,
de helliges samfunn,
the communion of saints,
syndenes forlatelse,
the forgiveness of sins,
legemets oppstandelse
the resurrection of the body,
og det evige liv.
and the life everlasting.
Amen.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.