Apostles’ Creed in Maltese | Il-Kredu ta’ l-Appostli – Malti
Informazzjoni
Il-Kredu tal-Appostli huwa dikjarazzjoni tal-fidi li tmur lura għall-Knisja Nisranija bikrija, tradizzjonalment attribwita għat-tagħlim tal-appostli. Dan ġie żviluppat bħala rispons għall-għarfien heretiku u bħala mezz ta’ ċjarifikazzjoni tal-kredenzi fundamentali Nisranija matul l-ewwel sekli tal-Kristjaneżmu, partikolarment fis-seklu t-tieni. Il-kredu jesprimi dottrini fundamentali, bħall-fidi fit-Trinità—il-Missier, l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu—u jenfasizza l-ħajja, il-mewt, il-qawmien, u l-Ascensjoni ta’ Ġesù Kristu. L-importanza tiegħu tinsab fil-ħidma tiegħu bħala dikjarazzjoni unifikanti tal-fidi fost il-Kristjani, li tservi biex tistieden il-fidili u tafferma l-prinċipji essenzjali tal-Kristjaneżmu fost denominazzjonijiet differenti. Illum, il-Kredu tal-Appostli huwa komunement imqara f’ħafna knejjes liturġiċi matul is-servizzi tal-qima, il-magħmudija, u l-konferma, u jissimbolizza impenju komuni għall-kredenzjali fundamentali tal-fidi u jippromwovi sens ta’ komunità fost il-kunċertati.
Il-Kredu ta’ l-Appostli
Jiena nemmen f’Alla, il-Missier li jista’ kollox, li ħalaq is-sema u l-art.
U f’Ġesu’ Kristu l-Iben waħdieni tiegħu, Sidna; li kien ikkonċeput mill-Ispirtu s-Santu; twieled mill-verġni Marija. Bata taħt Ponzju Pilatu; sallbuh, miet u difnuh; niżel f’Ħades. Mat-tielet jum qam minn bejn l-imwiet. Tela’ fis-smewwiet, u qiegħed fuq il-leminija t’Alla, il-Missier li jista’ kollox. Minn hemm għandu jerġa’ jiġi biex jagħmel il-ħaqq mill-ħajjin u l-mejtin.
Nemmen fl-Ispirtu s-Santu, il-knisja mqaddsa kattolika, ix-xirka tal-qaddisin, il-maħfra tad-dnubiet, il-qawma mill-imwiet, u l-ħajja ta’ dejjem. Amen.
Learn with English
Jiena nemmen f’Alla, il-Missier li jista’ kollox, li ħalaq is-sema u l-art.
I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth.
U f’Ġesu’ Kristu l-Iben waħdieni tiegħu, Sidna; li kien ikkonċeput mill-Ispirtu s-Santu; twieled mill-verġni Marija. Bata taħt Ponzju Pilatu; sallbuh, miet u difnuh; niżel f’Ħades. Mat-tielet jum qam minn bejn l-imwiet. Tela’ fis-smewwiet, u qiegħed fuq il-leminija t’Alla, il-Missier li jista’ kollox. Minn hemm għandu jerġa’ jiġi biex jagħmel il-ħaqq mill-ħajjin u l-mejtin.
And in Jesus Christ, His only Son, our Lord; who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary; suffered under Pontius Pilate; was crucified, died, and was buried; He descended into hell. The third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God, the Father Almighty. From there He shall come to judge the living and the dead.
Nemmen fl-Ispirtu s-Santu, il-knisja mqaddsa kattolika, ix-xirka tal-qaddisin, il-maħfra tad-dnubiet, il-qawma mill-imwiet, u l-ħajja ta’ dejjem. Amen.
I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.