Apostles’ Creed in Hungarian | Apostoli Hitvallás – Magyar
Információ
Az Apostoli Hitvallás egy hitnyilatkozat, amely a korai keresztény egyházhoz nyúlik vissza, és hagyományosan az apostolok tanításainak tulajdonítják. Az eretnek tanításokkal szembeni válaszként és a keresztény hit alapvető meggyőződéseinek tisztázására szolgáló eszközként jelent meg a kereszténység korai évszázadaiban, különösen a második századra. A hitvallás alapvető tanokat fogalmaz meg, mint például a Szentháromságba vetett hit – Atya, Fiú és Szentlélek – valamint hangsúlyozza Jézus Krisztus életét, halálát, föltámadását és mennybemenetelét. Fontossága abban rejlik, hogy egyesítő hitnyilatkozat a keresztények között, segítve a hívők tanítását és megerősítve a kereszténység alapvető elveit a különböző felekezetek között. Ma az Apostoli Hitvallást számos liturgikus egyházban mondják el istentiszteleteken, kereszteléseken és megerősítéseken, szimbolizálva a hit alapvető meggyőződései iránti közös elkötelezettséget, és erősítve a közösség érzését a gyülekezet tagjai között.
Apostoli Hitvallás
Hiszek egy Istenben, Mindenható Atyában,
mennynek és földnek Teremtőjében.
És Jézus Krisztusban, Ő Egyszülött Fiában,
mi Urunkban.
Ki fogantaték Szentlélektől,
születék Szűz Máriától,
szenvede Poncius Pilátus alatt.
Megfeszítteték, meghala és eltemetteték.
Szálla alá a poklokra.
Harmadnapon halottaiból feltámada,
felméne a mennyekbe.
Ott ül a Mindenható Atya Istennek jobbján,
onnan lészen eljövendő ítélni eleveneket és holtakat.
Hiszek Szentlélekben.
Hiszek egy közönséges keresztyén anyaszentegyházat.
Hiszem a szentek egyességét,
bűneinken bocsánatát,
testünknek feltámadását és az örök életet.
Ámen.
Learn with English
Hiszek egy Istenben, Mindenható Atyában,
I believe in one God, the Father Almighty,
mennynek és földnek Teremtőjében.
Maker of heaven and earth.
És Jézus Krisztusban, Ő Egyszülött Fiában,
And in Jesus Christ, His only Son, our Lord,
mi Urunkban.
who was conceived by the Holy Spirit,
Ki fogantaték Szentlélektől,
born of the Virgin Mary,
születék Szűz Máriától,
suffered under Pontius Pilate.
szenvede Poncius Pilátus alatt.
Was crucified, died, and was buried.
Megfeszítteték, meghala és eltemetteték.
He descended into hell.
Szálla alá a poklokra.
On the third day, He rose again from the dead,
Harmadnapon halottaiból feltámada,
He ascended into heaven,
felméne a mennyekbe.
and sits at the right hand of the Father Almighty,
Ott ül a Mindenható Atya Istennek jobbján,
from there He will come to judge the living and the dead.
onnan lészen eljövendő ítélni eleveneket és holtakat.
I believe in the Holy Spirit.
Hiszek Szentlélekben.
I believe in one holy catholic and apostolic Church.
Hiszek egy közönséges keresztyén anyaszentegyházat.
I acknowledge one baptism for the forgiveness of sins,
Hiszem a szentek egyességét,
I look for the resurrection of the dead
bűneinken bocsánatát,
and the life of the world to come.
testünknek feltámadását és az örök életet.
Amen.
Ámen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.