Apostles’ Creed in Hausa | Ikrarin Manzanni
Bayani
Ikrarin Manzanni wata sanarwa ce ta imani da ta samo asali daga cocin Kiristanci na farko, wanda aka saba danganta shi da koyarwar manzanni. Ya bayyana a matsayin martani ga koyarwar gizo-gizo da kuma hanyar bayyana muhimman imanin Kiristanci a lokacin karni na farko na Kiristanci, musamman a karni na biyu. Ikrarin yana bayyana ka’idoji na asali, kamar imani da Trinity—Uba, Ɗan, da Ruhu Mai Tsarki—da kuma yana mai da hankali kan rayuwa, mutuwa, tashin matattu, da tashi sama na Yesu Kristi. Muhimmancinsa yana cikin rawar da yake takawa a matsayin sanarwa ta haɗin gwiwa na imani tsakanin Kiristoci, yana koyar da masu imani da tabbatar da muhimman abubuwan imani na Kiristanci a tsakanin ƙungiyoyi masu yawa. A yau, ana yawan karanta Ikrarin Manzanni a cikin cocin liturji da dama a lokacin hidimar ibada, baftisma, da tabbaci, yana wakiltar kyakkyawar alkawari ga muhimman imanin addinin da kuma ƙarfafa jin zumunci tsakanin mabiya.
Ikrarin Manzanni
Na bada gaskiya ga Allah, Uba madaukaki, mahalicin kasa da
sama.
Na bada gaskiya ga Yesu Kristi, Dan shi makadaici,
Ubangijin mu.
Ake dauki cikin shi ta wurin ikon Ruhu Mai Tsarki
kuma aka haife shi ta wurin budurwa.
Ya sha wahala kalkashin
Pitus Bilatus, aka kashe shi, ya mutu, aka bizne shi.
Ya sabka cikin jahannama.
Ran kuana na uku ya tashi kuma.
Ya hau zuwa sama, yana zamne a hannu dama na Uba.
Zaya komo kuma domin ya shari’anta masu da matatu.
Na bada gaskiya da
Ruhu mai Tsarki, da ekilisiyar catolika mai tsarki, da zumuntar
tsarkaka, da gafarar zunubai, da tashin matatu da rai na har
abada.
Amin.
Learn with English
Na bada gaskiya ga Allah, Uba madaukaki, mahalicin kasa da sama.
I believe in God, the Father Almighty, creator of heaven and earth.
Na bada gaskiya ga Yesu Kristi, Dan shi makadaici, Ubangijin mu.
I believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord.
Ake dauki cikin shi ta wurin ikon Ruhu Mai Tsarki kuma aka haife shi ta wurin budurwa.
He was conceived by the power of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary.
Ya sha wahala kalkashin Pitus Bilatus, aka kashe shi, ya mutu, aka bizne shi.
He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried.
Ya sabka cikin jahannama. Ran kuana na uku ya tashi kuma.
He descended into hell. On the third day, He rose again.
Ya hau zuwa sama, yana zamne a hannu dama na Uba.
He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.
Zaya komo kuma domin ya shari’anta masu da matatu.
He will come again to judge the living and the dead.
Na bada gaskiya da Ruhu mai Tsarki, da ekilisiyar catolika mai tsarki, da zumuntar tsarkaka, da gafarar zunubai, da tashin matatu da rai na har abada.
I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting.
Amin.
Amen.
We receive commissions for purchases made through links in this page.